1 00:00:43,910 --> 00:00:46,071 Zotëri? Na vjen keq. 2 00:00:46,146 --> 00:00:48,671 Ju jeni të radhës. 3 00:00:48,748 --> 00:00:50,807 Më fal, zonjushë. 4 00:00:50,884 --> 00:00:53,375 Mendja ime ishte diku tjetër. 5 00:00:53,453 --> 00:00:56,115 Nuk ka problem. Më ndodh edhe mua. 6 00:00:57,257 --> 00:00:59,725 Unë do të doja ta lidh këtë 7 00:00:59,793 --> 00:01:02,193 te Shën Jozefi Shkollë me konvikt në Boston. 8 00:01:02,262 --> 00:01:05,163 Është urgjente. 9 00:01:06,199 --> 00:01:08,190 Dikush ka vendosur një "E" 10 00:01:08,268 --> 00:01:10,862 në secilën prej këtyre faturave. 11 00:01:10,937 --> 00:01:14,634 - Nuk e vura re. - Njerëzit përpiqen të vendosin para false nga unë 12 00:01:14,707 --> 00:01:17,198 për llogari nga këta mashtrues, 13 00:01:17,277 --> 00:01:19,370 - por unë kam instinkt. - Ato para janë të mira. 14 00:01:19,446 --> 00:01:21,880 Po, është. 15 00:01:24,184 --> 00:01:27,381 Po prisni gjatë, Destinado? Si jeni sot në mëngjes? 16 00:01:29,789 --> 00:01:33,384 Siç mund ta shihni, thundra e tij nuk është ende 100%. 17 00:01:33,460 --> 00:01:36,657 Por nëse nuk e galoponi atë për disa ditë, 18 00:01:36,729 --> 00:01:38,890 ai do të të marrë deri në fund të botës. 19 00:01:38,965 --> 00:01:40,557 faleminderit. 20 00:01:40,633 --> 00:01:42,658 Jo shumë shpesh shkoni në punë mbi një kalë si ky. 21 00:01:42,735 --> 00:01:44,794 Nëse dëshironi të shesni, Do të isha i interesuar të blija. 22 00:01:44,871 --> 00:01:48,136 Herën tjetër ai më jep buzë për duke u ngritur në mëngjes, 23 00:01:48,208 --> 00:01:50,870 Unë do të mendoj për të. E kuptove, shok? 24 00:02:01,221 --> 00:02:03,951 Jah! 25 00:02:07,293 --> 00:02:09,989 Ndaloni ata! Ndaloni ata! 26 00:02:11,030 --> 00:02:12,520 Ndaloni ata! 27 00:02:13,833 --> 00:02:16,859 Jemi grabitur! Ata morën gjithçka. 28 00:02:18,738 --> 00:02:21,138 - Ku është sherifi? - Ai është në sallon. 29 00:02:21,207 --> 00:02:22,606 Ku mendoni se është ai? 30 00:02:22,675 --> 00:02:24,836 Paratë e mia... ku i kam paratë? 31 00:02:24,911 --> 00:02:27,175 Iku. 32 00:02:27,247 --> 00:02:30,546 Hej, pa galop. Hej, mbaj mend, nuk ka galop. 33 00:03:01,281 --> 00:03:03,476 Jo! 34 00:03:03,550 --> 00:03:06,246 Keq! Ku po shkon?! 35 00:03:09,722 --> 00:03:11,587 Nr. 36 00:03:21,134 --> 00:03:23,967 - A jeni mirë, fëmijë? - Unë kam qenë më mirë, kjo është e sigurt. 37 00:03:25,538 --> 00:03:27,699 Dang gjarpër. Duhet të kishit e futi në kokë. 38 00:03:27,774 --> 00:03:30,743 Atëherë si mund t'u thoshte shokëve për të lënë vetëm fëmijët si ju? 39 00:03:30,810 --> 00:03:32,539 A thua se nuk e ke bërë ta vras me qellim? 40 00:03:32,612 --> 00:03:34,204 Më mirë të ndryshosh mendja e shumë njerëzve 41 00:03:34,280 --> 00:03:36,441 sesa të heqësh qafe vetëm një. 42 00:03:37,650 --> 00:03:40,619 - Oh, supi im! - Prit. 43 00:03:40,687 --> 00:03:42,450 A dhemb këtu? 44 00:03:42,522 --> 00:03:45,184 Mund të lëvizni ai krah si ky? 45 00:03:46,492 --> 00:03:48,983 Oh, dhemb! Është prishur. 46 00:03:49,062 --> 00:03:51,292 Ne do të shohim. Tani më thuaj 47 00:03:51,364 --> 00:03:53,298 çfarë ushqimi ju pelqen me se miri? 48 00:03:53,366 --> 00:03:55,527 - Çfarë ime? - Cili është i preferuari juaj? 49 00:03:55,602 --> 00:03:58,162 - byreku me mollë i zonjës Melody. - Oh! 50 00:03:58,238 --> 00:04:00,399 Më pëlqen edhe byreku me mollë. 51 00:04:00,473 --> 00:04:04,239 Zonja Melody janë më të mirat, por çfarë a ka të bëjë kjo me shpatullën time? 52 00:04:04,310 --> 00:04:06,972 Tani te dua 53 00:04:07,046 --> 00:04:09,071 për të mbyllur sytë 54 00:04:09,148 --> 00:04:11,309 - dhe foto atë byrek. - Pse? 55 00:04:11,384 --> 00:04:13,852 Më beso. Mbyllni sytë. 56 00:04:15,555 --> 00:04:17,580 Më thuaj pse është ajo byrek kaq e vecante? 57 00:04:17,657 --> 00:04:20,319 Ka erë gjalpi të nxehtë. 58 00:04:20,393 --> 00:04:22,725 Kur ju kafshoni, thjesht do të shkrihet në gojën tuaj. 59 00:04:22,795 --> 00:04:24,786 Oh, çfarë, a je i çmendur?! 60 00:04:24,864 --> 00:04:26,695 Shpatulla jote ishte jashtë, fëmijë. 61 00:04:26,766 --> 00:04:29,064 Tani nuk është. Mundohuni të lëvizni krahun tuaj. 62 00:04:32,905 --> 00:04:35,601 Heh, nuk dhemb shumë. 63 00:04:37,510 --> 00:04:39,740 A jeni mjek? 64 00:04:43,583 --> 00:04:46,848 Jo, nuk jam. Hajde, fëmijë. 65 00:04:48,821 --> 00:04:51,790 Do të rrahem nëse paraqitem në fermë pa kalin tim. 66 00:04:51,858 --> 00:04:54,850 Babai juaj do ta lërë të shkojë sapo ai merr vesh se çfarë ka ndodhur. 67 00:04:54,927 --> 00:04:57,691 Unë nuk kam një baba apo një nënë. 68 00:04:57,764 --> 00:05:00,460 Ata u vranë nga të paligjshëm kur isha një muajshe. 69 00:05:00,533 --> 00:05:03,229 - Më fal, fëmijë. - Çfarë të sjell këtu? 70 00:05:03,303 --> 00:05:05,771 Banditë... kam qenë duke i ndjekur ato. 71 00:05:05,838 --> 00:05:09,774 Pashë dy burra këtë mëngjes duke galopuar sikur djalli po i ndiqte. 72 00:05:09,842 --> 00:05:11,776 Në cilën rrugë shkuan? 73 00:05:11,844 --> 00:05:14,836 Drejt Holysand-it, mendoj. Nuk jam i sigurt... ata ishin larg. 74 00:05:14,914 --> 00:05:17,610 Ja ku është... Holysand. 75 00:05:17,684 --> 00:05:20,619 pyes veten për çfarë është ai zjarr. 76 00:05:20,687 --> 00:05:23,281 Asgjë e mirë, jam i sigurt. 77 00:05:23,356 --> 00:05:25,654 Zoti do t'ju ndëshkojë për këtë, Mitchell! 78 00:05:25,725 --> 00:05:28,956 Lëre Zotin nga kjo, Viktor, dhe futeni në kokën tuaj të trashë: 79 00:05:29,028 --> 00:05:31,690 Ajo tokë do t'i përkasë për mua dhe bagëtinë time. 80 00:05:31,764 --> 00:05:33,959 Ky është Nathan Mitchell, njeriu për të cilin punoj. 81 00:05:34,033 --> 00:05:36,228 Çfarë po ndodh këtu? 82 00:05:36,302 --> 00:05:39,328 Sherifi, shitësi i farave shiti Natanin 83 00:05:39,405 --> 00:05:41,396 farat në tre herë kostoja e tregut! 84 00:05:41,474 --> 00:05:43,669 - Biznesi është biznes. - Vend i lirë. 85 00:05:43,743 --> 00:05:46,803 Njeriu mund të blejë çfarë të dojë. Dhe ai mund të djegë gjithçka që blen! 86 00:05:46,879 --> 00:05:49,347 Jo nëse është vetëm për ta djegur nën hundën tonë, 87 00:05:49,415 --> 00:05:51,406 na pengoni të marrim çfarë kemi nevojë. 88 00:05:51,484 --> 00:05:53,543 Zotërinj, 89 00:05:53,619 --> 00:05:56,144 a është vërtet ky shembulli duam të vendosim për fëmijët tanë? 90 00:05:56,222 --> 00:05:58,053 Zhvendoseni këtë nga rruga pikërisht tani. 91 00:05:58,124 --> 00:05:59,751 Bëje tani. 92 00:05:59,826 --> 00:06:02,226 Garvey, 93 00:06:02,295 --> 00:06:05,594 bej si te thote sherifi. Shihemi në fermë. 94 00:06:05,665 --> 00:06:07,758 Konsideroni të kryer. 95 00:06:11,671 --> 00:06:14,834 Silver, e dëgjove këtë? 96 00:06:14,907 --> 00:06:17,068 Shuaj zjarrin dhe pastroni rrugën... 97 00:06:17,143 --> 00:06:20,010 - në dyshe! - Mos thuaj asgjë, do ta përkeqësosh. 98 00:06:20,079 --> 00:06:23,515 Unë ra nga kali im, Garvey. Më dhemb shumë shpatulla. 99 00:06:23,583 --> 00:06:26,381 Nëse nuk dëshironi fytyrën tuaj të lëndosh edhe ti, bëj si të them. 100 00:06:52,545 --> 00:06:54,376 Përshëndetje, burrë i pashëm, cfare mund te te marr? 101 00:06:54,447 --> 00:06:56,972 - Çaj i ftohtë, zonjushë. -Thuaje edhe një herë. 102 00:06:57,049 --> 00:06:59,517 Dëgjove mirë, Gloria. 103 00:06:59,585 --> 00:07:02,110 Burri juaj i pashëm dëshiron çaj. 104 00:07:08,194 --> 00:07:09,718 Ju duket qesharake? 105 00:07:09,796 --> 00:07:13,323 Këtu, zotëri, çaji nuk është një pije e vërtetë mashkullore. 106 00:07:13,399 --> 00:07:15,833 E di se çfarë dua të them? 107 00:07:20,306 --> 00:07:22,399 Po, e di se çfarë do të thuash. 108 00:07:22,475 --> 00:07:24,943 Por nuk mund ta ndihmoj. 109 00:07:25,011 --> 00:07:28,242 - Më pëlqen çaji. - I pëlqen çaji. 110 00:07:30,183 --> 00:07:33,346 A është e vërtetë që një njeri që pi çaj nuk mund të mbajë një kuvertë me letra? 111 00:07:33,419 --> 00:07:36,252 Ndoshta. Por nëse dëshironi, 112 00:07:36,322 --> 00:07:39,257 Mund të luaj me disa duar ndërsa unë pi çaj. 113 00:07:39,325 --> 00:07:42,294 Le t'i lëmë një vend këtij njeriu. 114 00:07:46,098 --> 00:07:48,089 faleminderit. 115 00:07:48,167 --> 00:07:50,158 Gloria! 116 00:07:50,236 --> 00:07:53,034 Shtambë me çaj 117 00:07:53,105 --> 00:07:55,403 për tavolinë. 118 00:08:24,103 --> 00:08:26,537 Unë me të vërtetë mendova Unë e fitova atë. 119 00:08:26,606 --> 00:08:28,870 Nuk ka dy as mundi tre jacks? 120 00:08:28,941 --> 00:08:31,171 Sigurisht që nuk kishit uiski në atë gotë, mik? 121 00:08:31,244 --> 00:08:33,769 - Sigurisht që dëshironi të vazhdoni të luani? - Po, 122 00:08:33,846 --> 00:08:35,711 por kam humbur shumë. 123 00:08:35,781 --> 00:08:37,408 Si mund ta krijoj? 124 00:08:37,483 --> 00:08:39,474 - Ju duhet të ngrini aksionet. - Jeni brenda? 125 00:08:39,552 --> 00:08:42,715 Mirë nga unë. Megjithatë, duhet të jetë në gjendje të paguaj. 126 00:08:42,788 --> 00:08:45,723 Edhe dikush që pi çaj 127 00:08:45,791 --> 00:08:48,123 e di këtë në poker 128 00:08:48,194 --> 00:08:51,322 ti gjithmone... ti gjithmone paguani borxhet tuaja. 129 00:08:51,397 --> 00:08:53,194 Gjithmonë. Na vjen keq. 130 00:08:56,435 --> 00:08:58,494 Ne duhet të ushqejmë familjen tonë! 131 00:08:58,571 --> 00:08:59,902 Në rregull. 132 00:09:10,750 --> 00:09:13,048 Pushim i vështirë, mik. 133 00:09:16,856 --> 00:09:18,551 Prit, mik. 134 00:09:21,661 --> 00:09:24,926 A nuk është kjo ajo që ju e quani 135 00:09:24,997 --> 00:09:26,828 një flush mbretëror? 136 00:09:28,734 --> 00:09:31,294 A nuk është kjo një dorë fituese? 137 00:09:31,370 --> 00:09:34,305 Ti gjarpër i ndyrë. 138 00:09:34,373 --> 00:09:35,897 Si je kaq me fat? 139 00:09:35,975 --> 00:09:38,739 Fati nuk ka të bëjë me të. 140 00:09:38,811 --> 00:09:41,279 Atëherë si është ajo që sapo keni filluar duke fituar çdo dorë kështu? 141 00:09:41,347 --> 00:09:43,440 Nuk isha unë ai që mendova 142 00:09:43,516 --> 00:09:46,974 ai kishte një pinjoll në duart e tij. 143 00:10:22,755 --> 00:10:24,450 Një dorë e fundit... 144 00:10:24,523 --> 00:10:26,582 të gjitha ose asgjë. 145 00:10:26,659 --> 00:10:28,627 Por nëse fitoj, 146 00:10:28,694 --> 00:10:30,628 ju do të ecni jashtë, 147 00:10:30,696 --> 00:10:32,630 kërko falje fëmijës 148 00:10:32,698 --> 00:10:35,258 dhe përfundoni fshirjen vetë rrugën. 149 00:10:39,805 --> 00:10:41,432 Për çfarë po flisni? 150 00:10:41,507 --> 00:10:44,271 - Je pa mend? - Jo, aspak. 151 00:10:44,343 --> 00:10:46,277 Mendoni se mund të vendosni një mbi mua, a? 152 00:10:46,345 --> 00:10:48,370 Ti mashtrues i mirë për asgjë. 153 00:10:48,447 --> 00:10:50,381 Nuk më duhej të mashtroja. 154 00:10:50,449 --> 00:10:52,246 Je kaq keq. 155 00:10:56,422 --> 00:10:58,447 Ka vetëm një mënyrë për ta zgjidhur këtë tani. 156 00:10:58,524 --> 00:11:01,960 Më trego që të shtënat është po aq i mirë sa mashtrimi juaj. 157 00:11:02,028 --> 00:11:04,997 - Po më tundon. - Pra, çfarë po pret? 158 00:11:21,147 --> 00:11:23,513 Tani mbajeni aty. Ju jeni argëtuar. 159 00:11:23,582 --> 00:11:26,073 Ju u argëtuat. 160 00:11:26,152 --> 00:11:28,313 Ai mashtroi, Sherif. Të gjithë panë. 161 00:11:28,387 --> 00:11:30,651 Është e vërtetë, Sherif. 162 00:11:30,723 --> 00:11:32,520 - Po, Sam? - Po. 163 00:11:32,591 --> 00:11:34,821 Mos i dëgjo, Sherif. Unë nuk e mora 164 00:11:34,894 --> 00:11:37,624 në çdo kartë të mprehtë dhe ju e dini se unë e di dallimin. 165 00:11:38,931 --> 00:11:40,398 Çfarë keni për të thënë për veten tuaj? 166 00:11:40,466 --> 00:11:43,026 - Kam luajtur pastër. - Këta të tre këtu thonë se nuk e ke bërë. 167 00:11:43,102 --> 00:11:45,093 - Ai mashtroi. - Janë katër. 168 00:11:45,171 --> 00:11:47,162 Më jep armën tënde, Unë do të të mbyll. 169 00:11:52,845 --> 00:11:55,177 Ua! 170 00:11:55,247 --> 00:11:57,044 - Kapela ime. - Ngadalë. 171 00:12:04,156 --> 00:12:06,750 Mirë. Dhe kjo më përket mua. 172 00:12:06,826 --> 00:12:09,021 Tani për tani, derisa të arrij gjërat u sqaruan. 173 00:12:09,095 --> 00:12:11,222 - Sa shumë atje, Garvey? - Nuk e di, Sherif. 174 00:12:11,297 --> 00:12:13,265 77 dollarë 175 00:12:13,332 --> 00:12:14,924 dhe 5�. 176 00:12:15,000 --> 00:12:17,366 Substanciale. 177 00:12:28,180 --> 00:12:30,978 - Çfarë po ndodh? - Në rregull, fëmijë. 178 00:12:31,050 --> 00:12:32,517 Hej hej, ngadalëso. 179 00:12:32,585 --> 00:12:35,281 Ngadalësoni. 180 00:12:37,823 --> 00:12:39,882 Nuk ke mbaruar akoma, fëmijë. 181 00:12:41,260 --> 00:12:44,127 Hej, Sherif, të thashë Unë nuk mashtrova. 182 00:12:44,196 --> 00:12:46,289 Nuk e di sa kohë keni ishin në sallon, por... 183 00:12:46,365 --> 00:12:48,697 Dëshironi pak çaj? Më pëlqen çaji vetë. 184 00:12:48,768 --> 00:12:51,737 Vetëm unë kurrë nuk pije atë në publik. 185 00:12:52,872 --> 00:12:56,069 Unë e gatuaj atë nga një recetë sekrete. 186 00:12:56,142 --> 00:12:58,542 Bëni atë me gjethet e mentes. 187 00:12:58,611 --> 00:13:01,409 E kam mësuar nga një plak malësor. 188 00:13:01,480 --> 00:13:03,812 Meqenëse të dyve na pëlqen çaji, cfare po bej ketu 189 00:13:03,883 --> 00:13:06,374 Për fillestarët, kam marrë vetëm por tre qeliza. 190 00:13:06,452 --> 00:13:08,977 Nuk kam vend të mjaftueshëm për Garvey dhe njerëzit e tij. 191 00:13:09,054 --> 00:13:11,249 Përveç kësaj, unë i di të gjitha ka për të ditur rreth tyre. 192 00:13:11,323 --> 00:13:13,587 Ju, nga ana tjetër, janë disi interesante. 193 00:13:13,659 --> 00:13:15,854 Më dukej si ju jeni duke gjuajtur telashe, 194 00:13:15,928 --> 00:13:17,987 sikur po mundohesh për të vrarë veten. 195 00:13:18,063 --> 00:13:20,429 - Çfarë doni të dini? - Le të fillojmë me emrin tuaj. 196 00:13:20,499 --> 00:13:23,627 - Më quajnë Perëndim. - Çfarë jeni duke bërë në Holysand, zoti West? 197 00:13:23,702 --> 00:13:26,637 Dy pushkatarë... grabitën një zyrë postare në Santa Fe. 198 00:13:26,705 --> 00:13:29,230 Disa nga ato para ishin të miat. Unë i kam ndjekur ato. 199 00:13:29,308 --> 00:13:31,833 Kështu që ju kapni shenjën e tyre dhe kjo ju solli këtu. 200 00:13:31,911 --> 00:13:34,846 - Jam i sigurt që kanë ikur prej kohësh, Sherif. -Kjo ka kuptim, 201 00:13:34,914 --> 00:13:37,439 duke parë si je i vetmi i huaj këtu. 202 00:13:37,516 --> 00:13:40,110 Çfarë linje pune jeni brenda, zoti West? 203 00:13:42,254 --> 00:13:45,087 Unë jam profesionist lojtar letrash. 204 00:13:48,327 --> 00:13:50,921 Nëse kontrolloni çantën time të shalës, 205 00:13:50,996 --> 00:13:53,658 -Do ta shohesh... - Do të gjej disa kuverta me letra 206 00:13:53,732 --> 00:13:55,597 - dhe një libër. - E ke lexuar librin tim? 207 00:13:55,668 --> 00:13:57,397 Jo veçanërisht. 208 00:13:57,469 --> 00:13:59,630 Unë do ta lë këtë me ju. 209 00:13:59,705 --> 00:14:01,673 Ju do të keni shumë kohë për të vrarë. 210 00:14:03,442 --> 00:14:06,036 - Faleminderit e dashur. - Je i sigurt që nuk ke ëndërruar? 211 00:14:06,111 --> 00:14:08,341 Unë them të vërtetën! 212 00:14:08,414 --> 00:14:10,507 Ai goditi bishtin e gjarprit nga... 213 00:14:10,583 --> 00:14:12,107 të paktën 300 këmbë. 214 00:14:12,184 --> 00:14:14,652 Dhe më pas ma rregulloi shpatullën me një goditje, 215 00:14:14,720 --> 00:14:16,483 si një mjek. 216 00:14:16,555 --> 00:14:18,113 Je i sigurt që nuk je duke e ekzagjeruar? 217 00:14:18,190 --> 00:14:20,351 Kjo duket si shumë për një njeri. 218 00:14:20,426 --> 00:14:22,986 Unë mendoj se ju goditi kokën tuaj kur ke rënë nga kali. 219 00:14:23,062 --> 00:14:26,031 Asnjë mashtrues i mallkuar nuk godet bishti i gjarprit nga 300 metra. 220 00:14:26,098 --> 00:14:27,998 Një gjë është e sigurt... 221 00:14:28,067 --> 00:14:30,058 kushdo qoftë ky z. West, 222 00:14:30,135 --> 00:14:32,228 ai është padyshim jashtë funksionit. 223 00:14:32,304 --> 00:14:34,431 E dini, të gjithëve duke folur për rrugën 224 00:14:34,506 --> 00:14:36,770 e rregullove atë pak Shpatulla e argjendit. 225 00:14:36,842 --> 00:14:40,243 Në fakt, ka një thashetheme rreth kësaj ju jeni vërtet një mjek. 226 00:14:40,312 --> 00:14:42,405 Ata të gjithë thonë se unë jam një armë zjarri 227 00:14:42,481 --> 00:14:44,881 vetëm sepse qëllova bishtin nga një gjarpër zile. 228 00:14:44,950 --> 00:14:47,817 E dini, është një turp i madh se nuk je mjek. 229 00:14:47,887 --> 00:14:49,878 Shpina po më vret. 230 00:14:49,955 --> 00:14:52,048 Dhimbja është kaq e keqe 231 00:14:52,124 --> 00:14:55,218 - Nuk mund të fle natën. - A nuk ka një mjek në Holysand? 232 00:14:55,294 --> 00:14:57,956 Epo, më i vetmi e di çdo gjë në lidhje me mjekësinë 233 00:14:58,030 --> 00:14:59,827 është zonja Stark. Ajo është mësuesja. 234 00:14:59,899 --> 00:15:03,426 Por nuk mund të lejoj një grua vër duart mbi mua për diçka të tillë... 235 00:15:03,502 --> 00:15:06,096 e dini, jo... jo për këtë arsye sidoqoftë. 236 00:15:06,171 --> 00:15:08,901 Epo, e dini se çfarë dua të them. 237 00:15:08,974 --> 00:15:10,464 Duhet të bëj raundin tim të fundit. 238 00:15:10,542 --> 00:15:12,942 Pse nuk e kuptoni veten pak gjumë? 239 00:15:13,012 --> 00:15:14,411 Po. 240 00:15:14,480 --> 00:15:16,778 Po po. 241 00:15:25,824 --> 00:15:27,519 - Sherifi? - Po? 242 00:15:27,593 --> 00:15:29,720 - Dhimbje në shpinë. - Po? 243 00:15:29,795 --> 00:15:31,387 - Janë çizmet. - Çizmet e mia? 244 00:15:31,463 --> 00:15:33,090 cfare jeni ju po më thua, djalë? 245 00:15:33,165 --> 00:15:35,725 Këto çizme më kushtojnë një ton para. 246 00:15:35,801 --> 00:15:38,065 Dee-livery speciale Kansas City. 247 00:15:38,137 --> 00:15:40,230 Më kanë shkatërruar portofolin, por jo kurrizin tim. 248 00:15:40,306 --> 00:15:42,934 Takat janë të veshura të gjitha nga jashtë. 249 00:15:43,008 --> 00:15:46,307 Merr vetes një palë të re. Një djalë që e njihja 250 00:15:46,378 --> 00:15:49,074 - e rregulloi shpinën në atë mënyrë. - Një djalë që njihje? 251 00:15:49,148 --> 00:15:52,083 - Është një histori e gjatë. - Oh. Nuk ke kohë 252 00:15:52,151 --> 00:15:54,711 për histori të gjata. Nesër në mëngjes do të të hedh jashtë. 253 00:15:54,787 --> 00:15:56,448 Ju merrni pak gjumë. 254 00:15:56,522 --> 00:15:59,423 - Natën e mirë. - Natën, Sherif. 255 00:16:21,413 --> 00:16:23,847 A po ëndërroj? Apo po shoh atë që po shoh? 256 00:16:23,916 --> 00:16:26,817 Ua! Qëndroni atje. 257 00:16:26,885 --> 00:16:29,217 Vetëm një mënyrë për të zbuluar. 258 00:16:29,288 --> 00:16:31,415 Prisni një sekondë, Burt. 259 00:16:36,628 --> 00:16:39,927 Unë kam vetëm dy për ju. 260 00:16:41,734 --> 00:16:44,225 Mëngjes, zonjë. Mos dua të ndërhysh, 261 00:16:44,303 --> 00:16:47,272 - por çdo gjë që mundemi... - Të duhet një dorë? 262 00:16:47,339 --> 00:16:49,364 Jemi tek ju asgjësimin e plotë. 263 00:16:49,441 --> 00:16:51,568 Është shumë i sjellshëm nga ana juaj, por unë... 264 00:16:53,345 --> 00:16:55,040 Jack! 265 00:16:55,114 --> 00:16:56,638 Burt? 266 00:16:56,715 --> 00:16:58,774 Nuk me mban mend? 267 00:17:00,419 --> 00:17:03,013 Jam unë, Millie. 268 00:17:03,088 --> 00:17:05,852 - Millie Mitchell. - Ja ku shkoni. 269 00:17:05,924 --> 00:17:09,018 Ju të dy keni ndryshuar edhe shumë pak. 270 00:17:09,094 --> 00:17:11,289 Por pastaj përsëri jo. 271 00:17:13,065 --> 00:17:14,726 M-M-Millie? 272 00:17:14,800 --> 00:17:16,290 - A je vërtet ti? - Uh-huh. 273 00:17:16,368 --> 00:17:18,836 Shucks, Millie, herën e fundit që të pamë, 274 00:17:18,904 --> 00:17:21,737 ti ishe thjesht nje vajze e vogel. 275 00:17:21,807 --> 00:17:23,104 e kuptova. Ja ku shkoni. 276 00:17:23,175 --> 00:17:25,006 Dhe tani ju jeni ... 277 00:17:25,077 --> 00:17:27,045 si një grua. 278 00:17:27,112 --> 00:17:29,637 Mbaje atje, Jack. 279 00:17:32,251 --> 00:17:33,809 Hyah! 280 00:17:33,886 --> 00:17:35,547 Hyah hyah! 281 00:17:37,589 --> 00:17:38,715 Hyah hyah! 282 00:17:47,299 --> 00:17:50,063 - Vini re ndonjë gjë? - Çfarë? 283 00:17:51,170 --> 00:17:53,229 Shiko këtë. 284 00:17:59,611 --> 00:18:02,774 - Keni gëlltitur një fshesë? - Jo, nuk kam gëlltitur asnjë fshesë. 285 00:18:02,848 --> 00:18:05,442 Kam marrë disa çizme të reja! 286 00:18:05,517 --> 00:18:08,247 Nuk ka më dhimbje shpine. Ndihem si një sherif i ri. 287 00:18:08,320 --> 00:18:09,947 Shikoni këtu. 288 00:18:17,996 --> 00:18:19,486 Deniza. 289 00:18:19,565 --> 00:18:21,795 - Mirëmëngjes. - Mirëmëngjes vetë. 290 00:18:21,867 --> 00:18:24,028 Do të doja të flisja me mjekun që të rregulloi shpinën. 291 00:18:24,103 --> 00:18:26,298 Epo ai... nuk tha kurrë ai nuk ishte mjek. 292 00:18:26,371 --> 00:18:28,999 Epo, një mjek është një mjek edhe nëse nuk e thotë. 293 00:18:29,074 --> 00:18:32,441 Nëse ai shëroi qoftë edhe një nga krijesat e Zotit, atëherë ai mund të më ndihmojë. 294 00:18:36,014 --> 00:18:39,313 Zotëri, nuk e di nëse ju jeni një lojtar i ulët pokeri 295 00:18:39,384 --> 00:18:41,978 ose një mjek i vërtetë, por une kam nje problem. 296 00:18:42,054 --> 00:18:44,955 Është një grua në qytet, ajo ka tre ditë që vjell. 297 00:18:45,023 --> 00:18:47,583 Ajo nuk ka temperaturë, por rrahjet e saj të zemrës janë të ulëta 298 00:18:47,659 --> 00:18:49,854 dhe ajo nuk mund të lëvizë. Çfarë duhet të bëj? 299 00:18:51,330 --> 00:18:52,763 Mos e shiko atë, shiko mua. 300 00:18:52,831 --> 00:18:56,028 Mundesh apo mundesh nuk me ndihmoni? 301 00:18:56,101 --> 00:18:57,932 Keni provuar pak lëng agave? 302 00:18:58,003 --> 00:19:01,370 Një lugë çdo dy orë. 303 00:19:02,908 --> 00:19:05,138 Një lugë nuk mjafton. 304 00:19:05,210 --> 00:19:07,007 Merrni gjysmë gallon dhe përzieni 305 00:19:07,079 --> 00:19:09,980 me gjysmë gallon me ujë të zier dhe mjaltë. 306 00:19:10,048 --> 00:19:11,379 Jepini asaj një gotë çdo orë, 307 00:19:11,450 --> 00:19:13,884 dhe çdo tre orë jepi asaj një filxhan çaj 308 00:19:13,952 --> 00:19:15,886 bërë me gjethe hithre të egër. 309 00:19:15,954 --> 00:19:19,321 Kjo duhet të stabilizohet rrahjet e saj të zemrës. 310 00:19:20,926 --> 00:19:23,156 Një hombre ai e dinte u bë më mirë që më pas. 311 00:19:25,497 --> 00:19:27,795 - Është një histori e gjatë. - Epo, do të bëj siç thua ti. 312 00:19:27,866 --> 00:19:31,097 por unë ju paralajmëroj... nëse nuk jeni duke me thene te verteten, 313 00:19:31,170 --> 00:19:32,899 do të të vjen keq. 314 00:19:39,411 --> 00:19:41,572 Ajo ka një karakter. 315 00:19:41,647 --> 00:19:44,844 - Nuk është e gjitha ajo që ka, djalë. - Oh. 316 00:19:47,753 --> 00:19:50,278 Është e pabesueshme... asgjë nuk ka ndryshuar. 317 00:19:50,355 --> 00:19:53,449 Ende kaq paqësore, aq e qetë. 318 00:19:55,394 --> 00:19:58,158 Epo, në fakt gjërat mund të jenë shumë më mirë këtu në Holysand. 319 00:19:58,230 --> 00:20:00,425 - Çfarë do të thuash? - Millie! 320 00:20:00,499 --> 00:20:02,524 Babai! 321 00:20:10,876 --> 00:20:12,138 Ohhh. 322 00:20:14,646 --> 00:20:18,138 Gjyshja Melodi! me ke munguar shume. 323 00:20:18,217 --> 00:20:21,243 Edhe neve na ke munguar i dashur. 324 00:20:21,320 --> 00:20:25,120 Silver, ti u rrite një i ri i mirë. 325 00:20:25,190 --> 00:20:26,714 Faleminderit, zonjusha Millie. 326 00:20:28,026 --> 00:20:30,927 - Çfarë po bëni ju të dy këtu? - Vetëm duke u përpjekur për të ndihmuar. 327 00:20:30,996 --> 00:20:33,521 Hiqni duart tuaja të ndyra bagazhet e vajzes sime. 328 00:20:35,033 --> 00:20:37,558 Largohu nga këtu. Merrni vëllain tuaj të trashë me vete. 329 00:20:39,171 --> 00:20:41,969 Lehtë, Jack, e lehtë. Nuk ka kuptim të debatosh. 330 00:20:42,040 --> 00:20:43,974 Shkoni! 331 00:20:44,042 --> 00:20:45,475 Le të kthehemi në punë. 332 00:20:48,614 --> 00:20:51,947 - Pse i trajtove ashtu? - Do të flasim më vonë. 333 00:20:52,017 --> 00:20:55,282 Tani për tani kam disa biznes për t'u kujdesur. 334 00:20:57,456 --> 00:20:59,617 Hyni në karrocë. Sherif! 335 00:20:59,691 --> 00:21:01,750 Po ky shoku perëndimor? 336 00:21:01,827 --> 00:21:04,955 Për aq sa mund të kuptoj ai është një karton i mprehtë, por ai nuk është një mashtrues. 337 00:21:05,030 --> 00:21:08,329 - Kjo nuk është ajo që thonë njerëzit e mi. - Ha ha. 338 00:21:08,400 --> 00:21:11,164 Burrat tuaj do të thonë se kali im pi nga pas. 339 00:21:11,236 --> 00:21:13,397 Duhet t'u tregosh burrave të mi pak me shume respekt. 340 00:21:13,472 --> 00:21:16,566 E di, Garvey është si djali im. Ai është besnik. 341 00:21:16,642 --> 00:21:19,338 Ai është i besueshëm. Dhe kjo është e gjitha që ka rëndësi për mua. 342 00:21:19,411 --> 00:21:22,073 Gjithçka që ka rëndësi për mua po ruan paqen në këtë qytet. 343 00:21:22,147 --> 00:21:24,980 Edhe me koston e ngritjes me disa karta të mallkuara? 344 00:21:25,050 --> 00:21:26,950 Po, derisa ai të marrë ai fitoi paratë e tij 345 00:21:27,019 --> 00:21:29,817 i sinqertë në tryezë çdo ditë dhe dy herë të dielën. 346 00:21:32,924 --> 00:21:35,051 Perëndimi do të marrë i kthehen paratë. 347 00:21:35,127 --> 00:21:37,118 Ai do të marrë çdo monedhë prej tij. 348 00:21:37,195 --> 00:21:39,220 Por nëse kam më shumë largohen nga telashet, 349 00:21:39,298 --> 00:21:42,131 Unë ju mbaj përgjegjësi. 350 00:21:42,200 --> 00:21:44,691 po mbaj ju i përgjegjshëm. 351 00:21:47,572 --> 00:21:49,733 Këtu, Sherif Basehart. 352 00:21:49,808 --> 00:21:52,140 - Po po, Silver. - A mund t'ia jepni këtë zotit West? 353 00:21:52,210 --> 00:21:54,701 Thjesht thuaj që zonja Melody ia doli. Ai do të kuptojë. 354 00:22:10,329 --> 00:22:12,297 - A është vërtet kaq mirë? - Mm-hmm. 355 00:22:12,364 --> 00:22:14,161 Po. 356 00:22:14,232 --> 00:22:16,325 Ishte ende vapë kur ma jep mua. 357 00:22:16,401 --> 00:22:19,063 Është ende ngrohtë. Është ende e shijshme. 358 00:22:21,873 --> 00:22:23,966 Çfarë ka në atë... mollët? 359 00:22:24,042 --> 00:22:26,704 Më pëlqen byreku me mollë! Unë thjesht po! 360 00:22:26,778 --> 00:22:28,336 Më pëlqen edhe byreku me mollë. 361 00:22:31,950 --> 00:22:34,510 Pse ju vazhdo te me shikosh? 362 00:22:34,586 --> 00:22:36,986 - A do pak? - Unë? Jo, jo unë. 363 00:22:37,055 --> 00:22:39,649 Jo, jo mua. Çfarë, po tallesh? 364 00:22:42,828 --> 00:22:44,989 - Ti i hëngre të gjitha. - Ju thatë se nuk doje asnjë. 365 00:22:45,063 --> 00:22:47,588 Epo, e di se çfarë thashë, por kjo nuk... 366 00:22:52,671 --> 00:22:56,072 Kjo është... ashtu është fqinji juaj. 367 00:23:12,190 --> 00:23:14,750 - Cilat janë aksionet? - Aksionet është e vërteta. 368 00:23:14,826 --> 00:23:17,454 Nëse fitoj, duhet të ma thuash kush je ne te vertete. 369 00:23:17,529 --> 00:23:20,464 Nëse fiton, largohesh nga qyteti me të gjitha sekretet e mia. 370 00:23:20,532 --> 00:23:24,263 E shihni, duhet ta di çfarë lloj dëshpërimi 371 00:23:24,336 --> 00:23:26,804 Unë jam duke shtyrë jashtë një publik që nuk dyshon. 372 00:23:28,473 --> 00:23:30,134 Në rregull, është një marrëveshje. 373 00:23:30,208 --> 00:23:32,540 Dhe unë do të doja të di çfarë lloj njeriu 374 00:23:32,611 --> 00:23:34,545 më fut këtu në radhë të parë. 375 00:23:34,613 --> 00:23:37,548 Dy letra. 376 00:23:37,616 --> 00:23:39,948 Të dy e dimë se si është... 377 00:23:40,018 --> 00:23:43,078 ju udhëtoni 100 milje dhe gjithçka ndryshon: 378 00:23:44,556 --> 00:23:47,423 Pushkatarët bëhen kryetarë bashkie; 379 00:23:48,827 --> 00:23:51,728 kërcimtarë sallon bëhen zonja të respektuara; 380 00:23:51,797 --> 00:23:54,129 dhe sherifet... 381 00:23:56,234 --> 00:23:58,065 një jack, 382 00:23:58,136 --> 00:23:59,763 dy fole, 383 00:23:59,838 --> 00:24:01,738 tre fole, 384 00:24:01,807 --> 00:24:03,741 katër fole. 385 00:24:03,809 --> 00:24:06,300 kush ishe ti 100 milje nga këtu? 386 00:24:06,378 --> 00:24:08,938 Epo, unë isha një kartolinë. 387 00:24:09,014 --> 00:24:11,574 Dhe unë isha një mashtrues. 388 00:24:11,650 --> 00:24:14,084 Dhe pastaj disi ose ndryshe 389 00:24:14,152 --> 00:24:16,382 Unë u bëra sherif i Holysand. 390 00:24:43,882 --> 00:24:45,110 Ua. 391 00:24:45,183 --> 00:24:47,845 Unë do të marr bagazhin. 392 00:24:47,919 --> 00:24:50,547 Millie e dashur! Është kënaqësi të të shoh. 393 00:24:50,622 --> 00:24:52,749 Dana, çfarë janë po bën këtu? 394 00:24:54,993 --> 00:24:57,257 Uh, Millie, ka diçka dua t'ju them. 395 00:24:58,730 --> 00:25:01,028 Dana është gruaja ime tani. 396 00:25:01,099 --> 00:25:03,158 Ne u martuam një muaj më parë. 397 00:25:03,235 --> 00:25:05,931 Epo, kjo nuk është e mundur. 398 00:25:07,272 --> 00:25:09,206 Pse nuk thatë asgjë? 399 00:25:09,274 --> 00:25:11,208 Gjithçka ndodhi kaq shpejt. 400 00:25:11,276 --> 00:25:13,210 Ne mezi madje e kuptuam vetë. 401 00:25:13,278 --> 00:25:16,213 Ju po merrnit finalet tuaja në shkollë 402 00:25:16,281 --> 00:25:18,340 dhe nuk doja te te bezdisja. 403 00:25:18,416 --> 00:25:20,907 Mendova se do të ishte më mirë për t'ju thënë personalisht. 404 00:25:20,986 --> 00:25:23,045 Ke menduar gabim, babi. 405 00:25:23,121 --> 00:25:26,056 Unë kam të drejtë të di kur të sjellësh një grua tjetër në shtëpinë e mamasë. 406 00:25:31,897 --> 00:25:33,728 Tre 10, 407 00:25:33,798 --> 00:25:35,629 dhe dy mbretëresha. 408 00:25:36,668 --> 00:25:38,295 E bukur! 409 00:25:43,141 --> 00:25:45,234 - Sa keq që katër ace i mundin. - Sigurisht që po. 410 00:25:45,310 --> 00:25:47,938 Nëse jeni aq i mirë në punën tuaj siç jeni në poker, 411 00:25:48,013 --> 00:25:49,878 ju do të keni nevojë një burg më të madh. 412 00:25:49,948 --> 00:25:52,416 Në rregull, lëre ngecjen, West. Më thuaj diçka që dua të di. 413 00:25:52,484 --> 00:25:54,281 duhet t'ju jap një IOU për këtë. 414 00:25:54,352 --> 00:25:57,116 Prit tani, shok. Një marrëveshje është një marrëveshje. 415 00:25:57,188 --> 00:25:58,712 Tani! 416 00:25:59,758 --> 00:26:02,158 Në rregull. 417 00:26:04,129 --> 00:26:06,324 Unë kam lindur jashtë shtetit, 418 00:26:06,398 --> 00:26:08,457 u bë mjek, 419 00:26:08,533 --> 00:26:11,093 pastaj erdhi në këtë vend 420 00:26:11,169 --> 00:26:13,433 për të ushtruar në Boston. 421 00:26:15,974 --> 00:26:18,408 Unë isha një mjek i mirë ... 422 00:26:20,345 --> 00:26:22,210 por një ditë 423 00:26:22,280 --> 00:26:25,078 Unë vrava një grua. 424 00:26:26,751 --> 00:26:29,481 dua të them, 425 00:26:29,554 --> 00:26:32,853 Mund ta kisha shpëtuar, por unë nuk e bëra. 426 00:26:39,664 --> 00:26:42,565 M'u desh vetëm të nxirrja një plumb. 427 00:26:45,403 --> 00:26:48,236 Mjaft e lehtë për një mjek si une por... 428 00:26:48,306 --> 00:26:50,934 Por ti kishe pirë atë ditë. 429 00:26:54,279 --> 00:26:55,268 Po. 430 00:26:56,982 --> 00:27:00,179 Ajo ishte e ve... Meksikane. 431 00:27:02,387 --> 00:27:04,685 Një grua e bukur. 432 00:27:07,525 --> 00:27:09,755 Ajo kishte një vajzë... 433 00:27:11,529 --> 00:27:13,861 tre vjeç. 434 00:27:18,436 --> 00:27:21,667 Unë jam kujdesur për të tash e nëntë vjet. 435 00:27:23,208 --> 00:27:26,507 Ajo është në një nga më të mirat shkolla me konvikt në Boston. 436 00:27:29,514 --> 00:27:31,539 Emri i saj... 437 00:27:32,584 --> 00:27:34,381 është Estrella. 438 00:27:34,452 --> 00:27:36,818 Dhe ju luani letra të kujdeset për këtë të ri? 439 00:27:36,888 --> 00:27:39,356 Uh-huh. 440 00:27:39,424 --> 00:27:41,790 Unë jam shumë mirë me duart e mia, 441 00:27:41,860 --> 00:27:45,227 por nuk kam pasur guxim për të marrë përsëri një bisturi. 442 00:27:49,334 --> 00:27:51,894 Kartat janë e vetmja gjë Unë e di tani. 443 00:27:51,970 --> 00:27:54,700 - Dhe armë. - Shkon me territorin. 444 00:27:54,773 --> 00:27:57,105 Duhet të kujdesem për shpinën. 445 00:27:57,175 --> 00:27:58,699 Çfarë dreqin po ndodh? 446 00:28:04,916 --> 00:28:06,781 Woo-woo-woo-woo! 447 00:28:15,560 --> 00:28:17,152 Në rregull, djema, cfare po ndodh ketu 448 00:28:17,228 --> 00:28:18,991 Um, Sherif, duket dikush mori 449 00:28:19,064 --> 00:28:21,032 rrobat e njeriut të farës dhe i vuri zjarrin. 450 00:28:21,099 --> 00:28:24,262 Tani ai po vrapon lakuriq si një jaybird... kjo është një turp publik. 451 00:28:24,335 --> 00:28:27,463 Unë mendoj se asnjëri prej jush nuk është klloun di gje per kete. 452 00:28:29,207 --> 00:28:32,699 Sherif, arresto këta të dy. Ata ma bënë këtë. 453 00:28:32,777 --> 00:28:35,371 Në rregull, ju të dy, zyra ime tani. 454 00:28:35,447 --> 00:28:37,677 Por prit një minutë, Sherif. Është fjala e tij kundër tonës. 455 00:28:37,749 --> 00:28:40,445 po mundohesha të vendosja zjarri u shua, Sherif. 456 00:28:40,518 --> 00:28:43,487 Po provon durimin tim por fuqishëm. Tërhiqni ngarkesën tuaj. 457 00:28:46,758 --> 00:28:48,225 Kujdes me shpinën. 458 00:28:50,829 --> 00:28:52,490 Çfarë po bën? Ti... 459 00:28:56,134 --> 00:28:59,194 ku po shkon? A mund të nxjerr pak ujë këtu? 460 00:28:59,270 --> 00:29:01,295 A mund të marr pak ndihmë këtu?! 461 00:29:01,372 --> 00:29:04,705 dreqin. Është një kostum prej 300 dollarësh. 462 00:29:04,776 --> 00:29:06,869 O njeri. Hajde, hajde, hajde. 463 00:29:06,945 --> 00:29:08,879 Nxitoni nxitoni, merre, merre, merre. 464 00:29:08,947 --> 00:29:11,142 Hajde! 465 00:29:11,216 --> 00:29:13,480 Pse o bir kurve! 466 00:29:17,021 --> 00:29:19,683 Sigurisht që është e bukur të takohem, zoti West. 467 00:29:19,758 --> 00:29:23,660 Shpresoj që herën tjetër të mund të mësoni Garvey mësimin që meriton. 468 00:29:23,728 --> 00:29:25,559 Nuk do të jetë herën tjetër. 469 00:29:25,630 --> 00:29:27,962 Zoti West është duke na lënë menjëherë. 470 00:29:28,032 --> 00:29:30,694 E drejtë, sapo Unë i kthej paratë e mia, 471 00:29:30,769 --> 00:29:33,704 Unë do të bëj shumë kilometra mes meje dhe këtij vendi. 472 00:29:34,873 --> 00:29:36,841 Është gjithmonë më e mira të cilët janë të parët që shkojnë. 473 00:29:36,908 --> 00:29:40,309 Po, kjo është arsyeja pse ju do të jeni nuk po largohem prej këtu për një kohë të gjatë, djalë! 474 00:29:40,378 --> 00:29:41,902 Sa kohë jemi duke qëndruar këtu? 475 00:29:41,980 --> 00:29:45,279 Kujdes për çimkat. Por fasulet janë të shkëlqyera. 476 00:29:45,350 --> 00:29:47,682 - Në çfarë ore hamë? - Nesër. 477 00:29:47,752 --> 00:29:49,652 - Nesër? - Sherif! 478 00:29:49,721 --> 00:29:52,189 - Tani jam i uritur! - Sherif! 479 00:29:52,257 --> 00:29:53,417 Sherif! 480 00:29:53,491 --> 00:29:54,788 Edhe unë jam i uritur! 481 00:29:54,859 --> 00:29:56,656 Pra ku janë u drejtove, Doc? 482 00:29:56,728 --> 00:30:00,425 Së pari do të marr paratë e mia janë kthyer nga Garvey. 483 00:30:00,498 --> 00:30:03,865 Pastaj Santa Fe për tela paratë për Estrellën. 484 00:30:03,935 --> 00:30:06,995 Dhe pas kësaj, çdo qytet me një tavolinë pokeri. 485 00:30:08,573 --> 00:30:11,940 Epo, fat të mirë për ty, Pard. 486 00:30:12,010 --> 00:30:14,843 Faleminderit, Sherif. 487 00:30:24,022 --> 00:30:26,718 - Sherifi? - Po? 488 00:30:26,791 --> 00:30:29,225 Ti mashtrove... Unë e kapa atë. 489 00:30:30,728 --> 00:30:33,026 Prisja që do ta bënit. 490 00:31:02,060 --> 00:31:04,688 Është një çudi, apo jo? 491 00:31:04,762 --> 00:31:06,889 me vjen keq e mori aq keq. 492 00:31:06,965 --> 00:31:08,933 Çfarë prisnit? 493 00:31:09,000 --> 00:31:11,901 Se do ta përqafoja dhe do t'i tregoja Jam e lumtur që ajo është nëna ime e re? 494 00:31:11,970 --> 00:31:14,905 Askush nuk mund të zëvendësojë nëna juaj. 495 00:31:14,973 --> 00:31:16,634 Dana është gruaja ime 496 00:31:16,708 --> 00:31:19,199 dhe ju duhet ta respektoni atë. 497 00:31:23,014 --> 00:31:26,245 Nuk me ke thene akoma çfarë ndodhi me Bakers. 498 00:31:26,317 --> 00:31:29,252 Ata duan ta kultivojnë atë tokë në lindje të lumit Colin. 499 00:31:29,320 --> 00:31:31,288 Unë kam nevojë për atë tokë për të zgjeruar tufën time. 500 00:31:31,356 --> 00:31:34,792 - Por ajo tokë ka qenë gjithmonë e lirë. - Nuk mund të vazhdojë kështu. 501 00:31:36,094 --> 00:31:38,790 Gjithsesi, nuk është asgjë për ju për t'u shqetësuar. 502 00:31:38,863 --> 00:31:41,627 Dana qëndron pas kësaj. A nuk është ajo? 503 00:31:41,699 --> 00:31:43,394 Ti e lë atë jashtë saj, Millie. 504 00:31:45,436 --> 00:31:47,996 Bukëpjekësit janë armiqtë tanë. 505 00:31:49,440 --> 00:31:51,908 Ju e mbani mend atë. 506 00:31:54,345 --> 00:31:56,609 Mundohuni të kursejmë sa më shumë që të mundemi! 507 00:31:56,681 --> 00:31:58,808 Nxitoni nxitoni! 508 00:32:01,052 --> 00:32:03,953 - Mundohuni ta shtyni prapa! - Hajde tani. 509 00:32:04,022 --> 00:32:06,582 - Viktor, çfarë ndodhi? - Sapo u përfshi në flakë. 510 00:32:06,658 --> 00:32:09,126 - Kthehu! - Po bëjmë gjithçka mundemi. 511 00:32:09,193 --> 00:32:12,219 Sikur të jem i mirë për asgjë djemtë kishin qenë këtu. 512 00:32:12,297 --> 00:32:14,162 Ata janë në burg. Erdha t'ju them. 513 00:32:14,232 --> 00:32:16,666 - Çfarë? - Ata zhveshën Semin e shitësit 514 00:32:16,734 --> 00:32:19,134 veshje dhe e ka djegur. I gjithë qyteti po qesh. 515 00:32:19,203 --> 00:32:22,263 - Pra, kjo është arsyeja pse ndodhi kjo? - Mos nxitoni në përfundime. 516 00:32:22,340 --> 00:32:24,934 - Ky mund të ketë qenë një aksident. - Nathan do të paguajë për këtë! 517 00:32:25,009 --> 00:32:28,501 Le të marrim paratë së bashku për të liruar Burt dhe Jack jashtë. 518 00:32:32,684 --> 00:32:35,118 E dija që kali yt do ta bënte kthehet vetë. 519 00:32:35,186 --> 00:32:37,313 Më shpëtoi një përtypje me siguri. 520 00:32:37,388 --> 00:32:40,846 - Gjithmonë mund të mbështeteni në një kalë. - Po. 521 00:32:40,925 --> 00:32:42,654 Më shumë se sa mundeni llogarisni tek ne njerëzit. 522 00:32:42,727 --> 00:32:45,195 Nga burgu tashmë, West? 523 00:32:46,497 --> 00:32:49,557 Guess Basehart nuk e bën si mashtrues ose. 524 00:32:49,634 --> 00:32:52,535 Lëre, Garvey! 525 00:32:52,603 --> 00:32:57,199 Ejani brenda, do të vendosim një fund e përgjithmonë këtij problemi! 526 00:32:57,275 --> 00:32:59,072 Edhe ti, Perëndim! 527 00:33:00,678 --> 00:33:03,408 Eja, Garvey. Jepini atij. 528 00:33:07,385 --> 00:33:09,478 Ju jeni duke bërë një gabim, Nathan. 529 00:33:09,554 --> 00:33:12,455 Ne e kemi diskutuar tashmë këtë. 530 00:33:12,523 --> 00:33:14,582 Jepini atij paratë e tij. 531 00:33:20,365 --> 00:33:22,356 Është e gjitha aty. Numërojeni nëse ju pëlqen. 532 00:33:22,433 --> 00:33:26,062 Fjala e zotit Mitchell është mjaft mirë për mua. 533 00:33:33,044 --> 00:33:34,841 Millie, do të shkosh në qytet? 534 00:33:34,912 --> 00:33:36,675 Po, kam disa pazar për të bërë. 535 00:33:36,748 --> 00:33:39,216 Vajza ime Millie. 536 00:33:39,283 --> 00:33:42,343 - Gëzohem që u njohëm. - Tashmë jemi takuar. 537 00:33:42,420 --> 00:33:45,753 - E bëmë? - Ti ishe përballë meje në postë 538 00:33:45,823 --> 00:33:48,690 në Santa Fe djathtas para se të grabitej. 539 00:33:48,760 --> 00:33:52,389 Por ndoshta nuk e mbani mend sepse mendja jote ishte diku tjetër. 540 00:33:52,463 --> 00:33:54,897 Zonja Millie. 541 00:34:06,277 --> 00:34:08,177 Ti po e llaston, Silver. 542 00:34:08,246 --> 00:34:10,908 Së shpejti ai do t'ju pëlqejë më shumë se unë. 543 00:34:10,982 --> 00:34:14,247 Nuk mund ta ndihmoj. Jam rritur rreth kuajve. 544 00:34:14,318 --> 00:34:16,684 Unë kurrë nuk kam parë një si kjo më parë. 545 00:34:16,754 --> 00:34:19,245 Si shkoi me zotin Mitchell dhe Garvey? 546 00:34:19,323 --> 00:34:20,722 Mora paratë e mia. 547 00:34:20,792 --> 00:34:23,556 - A do të shkosh atëherë? - Po. 548 00:34:23,628 --> 00:34:25,619 Ishte bukur të të njoh, zoti West. 549 00:34:27,398 --> 00:34:29,798 Jam i sigurt që do ta bëjmë takohemi sërish së shpejti. 550 00:34:29,867 --> 00:34:32,267 Herët a vonë do ta bëjmë. 551 00:34:37,408 --> 00:34:39,774 Ndërkohë, mos ndrysho. 552 00:34:39,844 --> 00:34:42,813 Kur ne bëjmë, 553 00:34:42,880 --> 00:34:45,041 Unë dua të sigurohem 554 00:34:45,116 --> 00:34:47,949 se hasa në një njeri të madh. 555 00:35:15,880 --> 00:35:18,041 Gjithçka në rregull, zonjusha Millie? 556 00:35:18,116 --> 00:35:20,448 po te prisja. 557 00:35:20,518 --> 00:35:22,418 Nuk duket e duhura për një vajzë si unë 558 00:35:22,487 --> 00:35:24,250 të dal këtu vetëm. 559 00:35:24,322 --> 00:35:27,416 A do të ishe aq i sjellshëm sa të më mbaje kompani deri në Holysand? 560 00:35:27,492 --> 00:35:31,553 Në fakt unë po shkoja në atë mënyrë, 561 00:35:31,629 --> 00:35:33,563 dhe qyteti është ai larg. 562 00:35:33,631 --> 00:35:35,462 Oh, të lutem, zoti West? 563 00:35:38,236 --> 00:35:41,364 Gjithmonë kam menduar për Holysand si një lloj parajse, 564 00:35:41,439 --> 00:35:43,407 por ka ndryshuar kaq shumë. 565 00:35:43,474 --> 00:35:45,806 Po, mund të shkurtosh tensioni me thikë. 566 00:35:45,877 --> 00:35:48,277 Unë dua ta ndal këtë çmenduri. 567 00:35:48,346 --> 00:35:50,314 Unë do të flas me zonjën Stark. 568 00:35:50,381 --> 00:35:53,043 Ajo është personi Unë e respektoj më shumë ... mësuesin tim. 569 00:35:53,117 --> 00:35:54,982 E ke takuar? 570 00:35:55,052 --> 00:35:56,815 Një herë, shkurtimisht. 571 00:35:56,888 --> 00:35:59,789 Oh, ajo është një grua e shkëlqyer, por një herë ajo merr diçka në kokën e saj, 572 00:35:59,857 --> 00:36:02,189 eshte e pamundur për të ndryshuar mendjen e saj. 573 00:36:02,260 --> 00:36:05,286 vura re. 574 00:36:05,363 --> 00:36:08,355 Ajo mund të jetë e ashpër ndonjëherë, por ju siguroj, 575 00:36:08,432 --> 00:36:10,900 ajo është e ndjeshme dhe e ëmbël. 576 00:36:10,968 --> 00:36:13,698 Një gjë e di me siguri, 577 00:36:13,771 --> 00:36:17,070 vetëm gratë mund të kenë të drejtë gabimet e burrave. 578 00:36:21,612 --> 00:36:23,978 Nuk keni fare prova se ishte Natani. 579 00:36:24,048 --> 00:36:25,675 Nuk kam nevojë për asnjë provë. Ishte ai. 580 00:36:25,750 --> 00:36:28,719 Merre këtë në kokë, Sherif: 581 00:36:28,786 --> 00:36:32,017 Ky qytet është një fuçi baruti. Dhe të gjithë ne, duke përfshirë ju, 582 00:36:32,089 --> 00:36:34,353 do të duhet të zgjedhin në cilën anë jemi. 583 00:36:34,425 --> 00:36:35,983 Unë jam në anën e ligjit. 584 00:36:36,060 --> 00:36:37,994 Dhe është më mirë që ju dhe të gjithë të tjerët 585 00:36:38,062 --> 00:36:41,031 në këtë qytet e kuptoi këtë! Ditën e mirë, zotërinj. 586 00:36:43,801 --> 00:36:45,132 Faleminderit Sherif. 587 00:36:48,539 --> 00:36:50,370 Më fal, Pa. Unë mendoj nëse nuk do të kishim 588 00:36:50,441 --> 00:36:53,604 i ka dhënë një mësim shitësit të farave asnjë nga këto nuk do të kishte ndodhur. 589 00:36:53,678 --> 00:36:55,509 Ndoshta Nathan jo janë djegur... 590 00:36:55,580 --> 00:36:58,174 Ju nuk i përgjigjeni një shakaje duke djegur hambarin e dikujt! 591 00:36:58,249 --> 00:37:00,342 Ajo që Nathan bëri është një akt lufte 592 00:37:00,418 --> 00:37:02,784 - dhe ai do të paguajë për këtë. - Po përkulesh në nivelin e tij, Pa? 593 00:37:02,853 --> 00:37:05,117 Kjo është luftë, Burt. 594 00:37:05,189 --> 00:37:07,214 Dhe çdo gjë shkon në luftë. 595 00:37:07,291 --> 00:37:11,819 Nga tani e tutje ne do të shkoni gjithashtu duke paketuar armët. 596 00:37:13,531 --> 00:37:15,761 Ju mendoni se është një ide e mirë, Pa? 597 00:37:15,833 --> 00:37:17,824 Faleminderit për shoqërinë tuaj, zoti West. 598 00:37:17,902 --> 00:37:20,894 - Fat i mirë me sipërmarrjen tuaj të paqes. - Do të më duhet. 599 00:37:29,313 --> 00:37:32,214 Më vjen keq të shoh ju shkoni, zoti West! 600 00:37:36,153 --> 00:37:38,883 Vetëm gratë mund të kenë të drejtë gabimet e burrave. 601 00:37:38,956 --> 00:37:41,516 Një e mirë. 602 00:37:41,592 --> 00:37:43,423 George Washington? 603 00:37:43,494 --> 00:37:45,985 Zoti West. 604 00:37:46,063 --> 00:37:49,590 U takuam në fermë dhe ai hipi kthehu në qytet me mua. 605 00:37:49,667 --> 00:37:53,899 Ki kujdes rreth tij, Millie. Ai është një lojtar pokeri. 606 00:37:53,971 --> 00:37:56,098 edhe pse... 607 00:37:56,173 --> 00:37:57,970 mjaft intriguese, duket. 608 00:37:58,042 --> 00:38:00,408 Por një grua e mirë si ju duhet të qëndrojë larg. 609 00:38:00,478 --> 00:38:02,275 Nga toni juaj i zërit, 610 00:38:02,346 --> 00:38:04,780 ndoshta ti je ai kush duhet të ketë kujdes. 611 00:38:04,849 --> 00:38:07,477 Millie, kjo është ajo që ata ju mësoi në St. 612 00:38:07,551 --> 00:38:09,712 - Paturpësi? - Më vjen keq. 613 00:38:09,787 --> 00:38:11,948 - Nuk doja të ofendoja. - Nuk jam ofenduar. 614 00:38:12,023 --> 00:38:15,288 Unë di të mbroj veten nga të ngjashmit e tij. 615 00:38:15,359 --> 00:38:18,021 Nuk ka më rëndësi. Ai u largua nga qyteti. 616 00:38:18,095 --> 00:38:21,087 Gjithsesi, zoti West kishte të drejtë për një gjë: 617 00:38:21,165 --> 00:38:23,690 Që ne femrat kemi nevojë të bëjmë gjithçka mundemi 618 00:38:23,768 --> 00:38:26,032 për të folur pak për burrat në këtë qytet. 619 00:39:10,381 --> 00:39:12,076 Përshëndetje përsëri, pardner. 620 00:39:12,149 --> 00:39:15,016 Këtë herë ne kanë sigurim. 621 00:39:15,086 --> 00:39:17,850 Edhe në rastet e grabitjes paratë tuaja janë të garantuara. 622 00:39:20,124 --> 00:39:22,718 Kjo është shënuar me "E" ashtu si herën e kaluar. 623 00:39:22,793 --> 00:39:25,591 Por janë para të mira. 624 00:39:25,663 --> 00:39:27,563 e di. 625 00:39:40,244 --> 00:39:42,838 Unë mendoj se Victor është më e lehtë për të arritur më shumë se babai juaj, 626 00:39:42,913 --> 00:39:44,938 edhe pse hambari i Viktorit djegur. 627 00:39:45,015 --> 00:39:49,076 po ashtu. Babai im nuk është vetvetja më që kur u martua me Danën. 628 00:39:49,153 --> 00:39:53,112 Në fakt, gjithmonë kam menduar se babai yt ishte njeriu më i ashpër në qytet. 629 00:39:53,190 --> 00:39:55,750 Krejt me kokë derri. 630 00:39:57,595 --> 00:39:59,995 Mirë, që nga Victor është objektivi ynë, 631 00:40:00,064 --> 00:40:03,192 si do ta bëjmë atë të bëjë një marrëveshje me babanë tuaj? 632 00:40:03,267 --> 00:40:05,360 Ndoshta duhet të pyes për të ndihmuar djemtë e tij. 633 00:40:05,436 --> 00:40:07,734 Burt, Jack dhe unë ishim miq kur ishim fëmijë. 634 00:40:07,805 --> 00:40:12,265 - Ishte shumë kohë më parë. - Mendoj se kam ende një kartë për të luajtur. 635 00:40:12,343 --> 00:40:14,811 Oh, kush është ai? 636 00:40:14,879 --> 00:40:17,245 I madh, qeni i burrit tim. Që kur Eugjeni vdiq, 637 00:40:17,314 --> 00:40:19,111 i pëlqen të shkojë e të ulet mbi atë batanijen e tij të vjetër. 638 00:40:19,183 --> 00:40:22,084 Oh, ai është një i ëmbël. A mund ta përkëdheli? 639 00:40:22,153 --> 00:40:24,018 Ai nuk e lejon kushdo që e prek atë, 640 00:40:24,088 --> 00:40:26,318 as unë ndonjëherë. 641 00:40:26,390 --> 00:40:29,223 është në rregull. Qentë më duan absolutisht. 642 00:40:29,293 --> 00:40:31,090 Nuk kam takuar kurrë një që nuk e ka bërë. 643 00:40:33,697 --> 00:40:36,257 Shpresoj të keni fat më të mirë me Bakers. 644 00:40:51,215 --> 00:40:52,773 Perëndim! 645 00:40:54,752 --> 00:40:57,118 Çfarë po bën këtu? Mendova se u largove. 646 00:40:57,188 --> 00:41:00,157 Unë u largova, por tani jam kthyer. 647 00:41:05,429 --> 00:41:07,158 Çfarë? 648 00:41:07,231 --> 00:41:09,495 Këto janë paratë që më dha Garvey. 649 00:41:09,567 --> 00:41:12,331 Hidhini një sy një. 650 00:41:14,071 --> 00:41:15,936 Shihni ndonjë gjë? 651 00:41:16,006 --> 00:41:18,440 Po, vajzë mbi një zog. 652 00:41:18,509 --> 00:41:21,740 Shikoni më afër. Në anën e djathtë. 653 00:41:23,581 --> 00:41:25,640 Po, ka një "E" këtu. Pra, çfarë? 654 00:41:25,716 --> 00:41:28,207 Pas çdo loje pokeri, 655 00:41:28,285 --> 00:41:31,846 I ndaj faturat e mira nga ato të rreme 656 00:41:31,922 --> 00:41:34,686 kështu që nuk bëj gabime kur i dërgoj paratë 657 00:41:34,758 --> 00:41:36,817 në shkollën me konvikt në Boston, 658 00:41:36,894 --> 00:41:39,385 siç bëra atë ditë në Santa Fe. 659 00:41:39,463 --> 00:41:41,294 Pra, kjo këtu "E" është për Estrellën? 660 00:41:41,365 --> 00:41:43,526 - E drejta. - Uh-huh. 661 00:41:43,601 --> 00:41:46,593 Ajo që po më thua është paratë që të dha Garvey... 662 00:41:48,172 --> 00:41:50,436 ishte vjedhur nga Santa Fe zyrë postare 663 00:41:50,508 --> 00:41:52,476 me disa nga paratë tuaja së bashku me të. 664 00:41:52,543 --> 00:41:54,977 - E drejta. - Uh-huh. 665 00:41:55,045 --> 00:41:57,570 Dhe çfarë po kërkoni unë të besoj 666 00:41:57,648 --> 00:42:00,242 është se Garvey ishte një nga burrat 667 00:42:00,317 --> 00:42:02,751 kush i vodhi ato para në postë? 668 00:42:02,820 --> 00:42:06,347 E drejta. Unë dua që ju të arrestoni Garvey. 669 00:42:06,423 --> 00:42:08,357 Epo, unë do t'ju jap 670 00:42:08,425 --> 00:42:10,689 se këto fatura janë të shënuara 671 00:42:10,761 --> 00:42:12,854 por ju nuk mund të sundoni jashtë rastësisë. 672 00:42:12,930 --> 00:42:15,057 Dhe gjithashtu nuk mund ta përjashtoni 673 00:42:15,132 --> 00:42:18,295 se nuk ka gjyqtar kudo në ferr të shenjtë, 674 00:42:18,369 --> 00:42:20,837 ose Holysand, i cili do të ndonjëherë 675 00:42:20,905 --> 00:42:24,705 të dënojë një njeri për të tillë dëshmi të dobëta. 676 00:42:24,775 --> 00:42:26,037 E drejta. 677 00:42:26,110 --> 00:42:28,635 Pra po largoheni akoma? 678 00:42:30,314 --> 00:42:33,215 Unë nuk do të largohem derisa e futëm Garvey-n në burg. 679 00:42:34,518 --> 00:42:38,045 Unë do të thotë deri në ju fut Garvey në burg. 680 00:42:38,122 --> 00:42:40,716 Pse, lloj i fuqishëm prej jush, Sherif. 681 00:42:40,791 --> 00:42:42,918 - Faleminderit. - Jo, faleminderit. 682 00:42:55,205 --> 00:42:57,332 - Perëndim. - Gloria. 683 00:42:57,408 --> 00:42:58,875 O Zoti im, Mendova se u largove. 684 00:42:58,943 --> 00:43:01,468 Unë u largova, por tani jam kthyer. 685 00:43:01,545 --> 00:43:04,844 - Keni një dhomë për mua? - Për ty, 686 00:43:04,915 --> 00:43:07,782 gjithmonë. Ejani, më ndiqni. 687 00:43:38,649 --> 00:43:41,447 Dil prej andej tani, Jack Baker! 688 00:43:46,190 --> 00:43:48,658 - Mirë, zonjusha Millie. - Edhe ti, Burt. 689 00:43:48,726 --> 00:43:50,353 E di që je aty. 690 00:44:18,389 --> 00:44:20,323 Hej, fasulet e mia! 691 00:44:21,592 --> 00:44:23,958 Kthehu këtu! 692 00:44:24,028 --> 00:44:26,428 Gee, Millie, ne nuk e bëmë eja duke hipur këtu poshtë 693 00:44:26,497 --> 00:44:28,590 për të të spiunuar ose asgjë. 694 00:44:28,666 --> 00:44:30,793 Ne vijmë gjithmonë për një not në perëndim të diellit. 695 00:44:30,868 --> 00:44:33,803 Domethënë, edhe ti e bëre, nuk te kujtohet? 696 00:44:33,871 --> 00:44:35,964 Jo, absolutisht jo. 697 00:44:36,040 --> 00:44:39,532 Mbaj mend që nuk mund të lahesha kurrë këtu pa më spiunuar ju të dy! 698 00:44:39,610 --> 00:44:43,478 Hajde, Millie. Ne zbresim këtu për të mbledhur manaferrat e egra dhe të tilla. 699 00:44:43,547 --> 00:44:46,277 Po bëj shaka, Jack. 700 00:44:46,350 --> 00:44:49,649 Në fakt, erdha këtu duke shpresuar të të gjej. 701 00:44:49,720 --> 00:44:51,881 Pse? 702 00:44:51,955 --> 00:44:55,322 Për të folur me ju për atë që është po ndodh mes familjeve tona. 703 00:44:59,129 --> 00:45:02,292 Më vjen keq, Millie, por nuk ka asgjë ne mund të bëjmë për këtë tani. 704 00:45:02,366 --> 00:45:05,130 - Jo pasi u dogj hambari. - E di. 705 00:45:05,202 --> 00:45:07,693 Dhe nëse dyshimet tuaja janë të drejta, 706 00:45:07,771 --> 00:45:11,002 mirë, babai im bëri një gabim shumë budalla. 707 00:45:11,075 --> 00:45:14,567 Kjo është pikërisht pse duhet te flasim... 708 00:45:14,645 --> 00:45:16,636 për të mos bërë më shumë. 709 00:45:22,319 --> 00:45:26,221 E di, Millie, kjo po shkon duhet të jetë puna e Nathan Mitchell, 710 00:45:26,290 --> 00:45:28,383 jo e jona. 711 00:45:28,459 --> 00:45:30,290 Hajde, Burt, le të shkojmë. 712 00:45:36,533 --> 00:45:38,433 Burt! Jack! 713 00:45:38,502 --> 00:45:41,266 Unë dua vetëm paqe përsëri. Nëse bëni edhe ju 714 00:45:41,338 --> 00:45:44,774 dhe akoma më beso, takohemi nesër në Përroin e Zemrës. 715 00:45:50,214 --> 00:45:51,238 Hajde, Burt. 716 00:46:05,829 --> 00:46:07,626 Në rregull, i poshtër. 717 00:46:07,698 --> 00:46:10,724 Çfarë do të bëjmë në lidhje me këtë? 718 00:46:12,936 --> 00:46:15,837 Ju nuk po përpiqeni për të më lyer me gjalpë, po ti? 719 00:46:18,642 --> 00:46:20,940 Në rregull, mund t'i kesh të gjitha. 720 00:46:24,915 --> 00:46:26,906 - Zonja Stark. - Zoti West! 721 00:46:26,984 --> 00:46:29,316 - Çfarë po bën këtu? - Unë jetoj këtu. 722 00:46:29,386 --> 00:46:31,877 - Oh. - Çfarë po bën këtu? 723 00:46:33,390 --> 00:46:35,620 po ndiqja tigani im me fasule. 724 00:46:35,692 --> 00:46:37,660 Për çfarë po flisni? 725 00:46:38,695 --> 00:46:40,287 Këtu. 726 00:46:41,799 --> 00:46:44,427 I madh! jeni ju vjedh përsëri ushqim? 727 00:46:44,501 --> 00:46:47,766 - Sikur nuk të ushqej sa duhet. - Nuk mund ta fajësosh atë. 728 00:46:47,838 --> 00:46:49,635 Ato ishin fasule vërtet të mira. 729 00:46:50,841 --> 00:46:53,309 Ju pëlqejnë pikante, apo jo? 730 00:46:53,377 --> 00:46:54,674 Nuk di çfarë të them. 731 00:46:54,745 --> 00:46:56,372 Unë jam plotësisht i mërzitur. 732 00:47:05,122 --> 00:47:07,352 Zonja Stark? 733 00:47:07,424 --> 00:47:09,585 Dukesh si ju keni parë një fantazmë. 734 00:47:17,234 --> 00:47:19,930 Kjo është hera e parë që kur Eugjeni e kaloi atë 735 00:47:20,003 --> 00:47:22,494 Big ka treguar ndonjë dashuri për këdo. 736 00:47:22,573 --> 00:47:25,872 Ndoshta sepse ne ndajnë një pasion për fasulet. 737 00:47:27,578 --> 00:47:29,773 Nuk mendoj se është vetëm kaq. 738 00:47:32,382 --> 00:47:35,112 Më vjen keq për humbjen tuaj, zonja Stark. 739 00:47:37,087 --> 00:47:38,384 faleminderit. 740 00:47:38,455 --> 00:47:41,788 Kanë kaluar 10 vjet këtë dhjetor. 741 00:47:43,360 --> 00:47:46,261 Disa gjëra marrin një kohë të gjatë për t'u shëruar. 742 00:47:49,099 --> 00:47:51,761 - E madhe! - Është në rregull. Ai nuk më shqetëson. 743 00:47:51,835 --> 00:47:55,601 Ndoshta, ndryshe nga zonja e tij, 744 00:47:55,672 --> 00:47:58,766 - i pëlqen lojtarët e pokerit. - Lojtarët e pokerit 745 00:47:58,842 --> 00:48:00,776 apo mjekët? 746 00:48:00,844 --> 00:48:03,870 E madhe, zbrit! 747 00:48:03,947 --> 00:48:06,711 Ilaçi juaj agave funksionoi, meqë ra fjala. 748 00:48:06,783 --> 00:48:09,013 - Ajo është shumë më mirë. - Vërtet? 749 00:48:09,086 --> 00:48:11,384 - Mendova se do të largoheshe nga qyteti. - Unë bëra. 750 00:48:13,590 --> 00:48:15,785 Por tani jam kthyer. 751 00:48:16,827 --> 00:48:18,488 Do të kalojë shumë kohë 752 00:48:18,562 --> 00:48:20,393 derisa të shoh një zierje të tillë, Zonja Stark. 753 00:48:20,464 --> 00:48:23,558 - Më mirë se fasulet Big vodhi? - Sigurisht që ishte. 754 00:48:23,634 --> 00:48:27,195 faleminderit. Unë duhet të shkoj tani. 755 00:48:27,271 --> 00:48:29,671 Po bëhet vonë. 756 00:48:38,582 --> 00:48:41,642 Ai është i zemëruar me mua. Ai mendon se po të largoj. 757 00:48:41,718 --> 00:48:45,484 Ai thotë se ndoshta nuk je aq keq sa dukej. 758 00:48:45,555 --> 00:48:47,580 Edhe këtë e kam dëgjuar. 759 00:48:47,658 --> 00:48:50,024 Por ai nuk tha 760 00:48:50,093 --> 00:48:51,993 ndoshta. 761 00:49:06,109 --> 00:49:08,270 Natën e mirë, zonja Stark. 762 00:49:27,297 --> 00:49:28,992 Mirëmëngjes, Millie. 763 00:49:29,066 --> 00:49:31,057 A ke fjetur mirë, e dashur? 764 00:49:32,402 --> 00:49:34,734 Nuk na dëgjuat? A ka diçka që nuk shkon? 765 00:49:36,306 --> 00:49:38,968 A është e vërtetë që u dogj një nga hambarët e Bukëpjekësit? 766 00:49:39,042 --> 00:49:42,341 Unë nuk mendoj se disa lëndë duhet tregohu me interes për një vajzë në moshën tënde, e dashur. 767 00:49:42,412 --> 00:49:45,347 - E ke djegur? - Millie! 768 00:49:45,415 --> 00:49:47,610 Ai e di se çfarë po bën. 769 00:49:47,684 --> 00:49:49,174 Jo gjithmonë. 770 00:49:49,252 --> 00:49:51,186 Përndryshe ju nuk do të ishit këtu. 771 00:49:51,254 --> 00:49:53,688 Millie, si guxon! 772 00:49:53,757 --> 00:49:55,622 Ju i kërkoni falje Danës menjëherë! 773 00:49:55,692 --> 00:49:57,023 Nuk do ta mendoja. 774 00:49:57,094 --> 00:49:59,119 Millie, ti kthehu këtu! 775 00:49:59,196 --> 00:50:01,994 Unë ju urdhëroj të ktheheni këtu! 776 00:50:12,909 --> 00:50:15,400 - Nathan. - Çfarë djalli do, Garvey? 777 00:50:15,479 --> 00:50:18,414 - Diçka ndodhi mbrëmë. - Çfarë? 778 00:50:18,482 --> 00:50:21,713 Dikush sabotoi pompën e ujit për bagëtinë. 779 00:50:23,387 --> 00:50:25,582 A mendoni vërtet se kjo është një ide kaq e mirë, Burt? 780 00:50:25,655 --> 00:50:27,646 Nga çfarë ke frikë, Jack? 781 00:50:27,724 --> 00:50:30,420 - Babait nuk do t'i pëlqejë? - Nuk kam frikë nga asgjë. 782 00:50:30,494 --> 00:50:33,486 Por ajo është e Nathan Mitchell vajza në fund të fundit. 783 00:50:33,563 --> 00:50:36,726 Po, por ajo është e sinqertë kur ajo donte paqe mes familjeve tona. 784 00:50:36,800 --> 00:50:38,392 Ti e di që ajo është e arsimuar, 785 00:50:38,468 --> 00:50:40,493 e besueshme dhe ajo jo zgjidhni anët. 786 00:50:40,570 --> 00:50:43,505 Dhe ajo është vajza më e bukur këto pjesë i kanë parë ndonjëherë. 787 00:50:43,573 --> 00:50:45,507 Prit, Burt. Unë jam vëllai i madh. 788 00:50:45,575 --> 00:50:47,406 Oh po? 789 00:50:47,477 --> 00:50:49,035 Epo, kjo do të thotë që unë marr plas së pari në të. 790 00:50:49,112 --> 00:50:51,171 Jo jo jo në asnjë mënyrë. Çfarë bën kjo ka lidhje me ndonje gje? 791 00:50:51,248 --> 00:50:53,182 - Epo, është një ligj i natyrës! - Xhek. 792 00:50:53,250 --> 00:50:55,445 - Çfarë... Po? - Ku mendoni se po shkoni? 793 00:50:55,519 --> 00:50:58,647 Ju duhet të më ndihmoni të dorëzoj patate zonjës Kroger. 794 00:50:58,722 --> 00:51:00,747 - Babi! - Më dëgjuat. 795 00:51:00,824 --> 00:51:04,021 Ky është ligji i natyrës, vëllai i madh. Shihemi më vonë. 796 00:51:04,094 --> 00:51:05,459 - Babi! - Hajde. 797 00:51:05,529 --> 00:51:07,997 në rregull! 798 00:51:17,207 --> 00:51:19,471 - Mirëmëngjes, Silver. - Zoti West. 799 00:51:19,543 --> 00:51:22,376 - Nuk u largove. - Unë u largova. 800 00:51:22,446 --> 00:51:24,346 - Por tani jam kthyer. - Kjo është fantastike. 801 00:51:24,414 --> 00:51:27,383 Kështu që ne mund të shkojmë për një udhëtim sot. kam për të kryer disa punë për zonjën Melody, 802 00:51:27,451 --> 00:51:30,249 - por do të jem i lirë më vonë. - Kjo është një ide e mirë. 803 00:51:30,320 --> 00:51:32,754 Argjendi... 804 00:51:32,823 --> 00:51:35,121 Më duhet të të pyes diçka. 805 00:51:35,192 --> 00:51:37,126 - Diçka e rëndësishme. - Shkoni përpara, gjuani. 806 00:51:37,194 --> 00:51:39,128 Më pyet çfarë të duash. 807 00:51:39,196 --> 00:51:41,687 Bëhet fjalë për Garvey. 808 00:51:44,568 --> 00:51:47,162 Ai nuk ishte këtu. Ai nuk ishte në Holysand! 809 00:51:47,237 --> 00:51:49,467 - Për çfarë po flisni? - Garvey. 810 00:51:49,539 --> 00:51:51,632 Ai nuk ishte këtu 811 00:51:51,708 --> 00:51:53,676 kur grabitja në Santa Fe u zhvillua. 812 00:51:53,743 --> 00:51:55,734 - Je i sigurt? - Sapo më tha Silver. 813 00:51:55,812 --> 00:51:58,440 Garvey-t i duhen tre ditë jashtë çdo muaj. 814 00:51:58,515 --> 00:52:00,983 Epo, kjo nuk do të thotë që ai i përdori ato 815 00:52:01,051 --> 00:52:03,519 për të grabitur postën në Santa Fe. 816 00:52:03,587 --> 00:52:06,181 Shiko, ai mund të kishte një zonjë të vogël i fshehur diku. 817 00:52:06,256 --> 00:52:09,225 - Ka shumë zonja pa shije. - Po. 818 00:52:09,292 --> 00:52:12,022 Por nëse do ta zbulonim 819 00:52:12,095 --> 00:52:14,791 se ka pasur grabitje të tjera 820 00:52:14,865 --> 00:52:18,062 që u zhvillua gjatë ditëve të tij të pushimit? 821 00:52:18,135 --> 00:52:20,433 - Pastaj? - Nëse "ne" do ta zbulonim? 822 00:52:20,504 --> 00:52:22,369 Ti je sherifi. 823 00:52:22,439 --> 00:52:24,339 Unë jam sherifi. 824 00:52:24,407 --> 00:52:26,534 Dhe ju e dini çfarë Unë jam duke shkuar për të bërë? 825 00:52:26,610 --> 00:52:28,635 Sapo të mbaroj pastrimi i kësaj arme 826 00:52:28,712 --> 00:52:31,442 Unë do të eci pranë në zyrën e telegrafit 827 00:52:31,515 --> 00:52:34,814 dhe unë do të dërgoj një telegram tek një nga bashkëpunëtorët e mi në Hudson City 828 00:52:34,885 --> 00:52:37,376 dhe pyete nëse e di për çdo grabitje tjetër 829 00:52:37,454 --> 00:52:40,218 që ka ndodhur kudo në ditët e pushimit të Garvey-t. 830 00:52:47,697 --> 00:52:49,961 Unë jam vetëm duke pritur për ju 831 00:52:50,033 --> 00:52:52,331 për të përfunduar pastrimin e armës tuaj gjahu. 832 00:52:56,239 --> 00:52:59,504 Ti je diçka, Doc West. 833 00:53:02,379 --> 00:53:04,176 Në rregull, në rregull, le të shkojmë. 834 00:53:12,088 --> 00:53:14,852 Duhet ta pranoj, të babait tim edhe pak fajtor. 835 00:53:14,925 --> 00:53:17,860 Ai mund të kishte bërë më shumë për të shmangur përplasjen e kokës me Natanin. 836 00:53:19,596 --> 00:53:22,292 A do të më ndihmoni të gjej zgjidhje paqësore? 837 00:53:22,365 --> 00:53:25,232 Më lejoni t'ju ndihmoj lumi së pari. 838 00:53:26,937 --> 00:53:29,804 Unë kurrë nuk e kam dëgjuar babanë tim të thotë gjërat tha ai dje. 839 00:53:29,873 --> 00:53:32,569 Duket sikur harroi gjithçka ai na ka mësuar ndonjëherë. 840 00:53:36,546 --> 00:53:39,208 Pse po kërkoni tek unë kështu? 841 00:53:39,282 --> 00:53:42,979 Të kujtoj si të jesh një djalë i keq, 842 00:53:43,053 --> 00:53:46,022 kaq i sigurt për të qenë më i zgjuar se të gjithë të tjerët. 843 00:53:46,089 --> 00:53:49,320 Nuk e kam menduar kurrë se do të ishe i mençur. 844 00:53:49,392 --> 00:53:51,155 Nuk do ta kisha menduar. 845 00:53:51,228 --> 00:53:53,492 As unë. 846 00:53:53,563 --> 00:53:56,691 Ndoshta është efekti keni mbi mua. 847 00:54:02,239 --> 00:54:03,900 - Përshëndetje, Gloria. - Përshëndetje, West. 848 00:54:03,974 --> 00:54:05,441 Unë e kam atë çaj gati për ju. 849 00:54:05,508 --> 00:54:07,442 faleminderit. 850 00:54:14,384 --> 00:54:18,252 Victor Baker! Të mallkoftë dhe atë djalin tuaj të trashë. 851 00:54:18,321 --> 00:54:21,313 Çfarë dreqin jeni ju duke folur për Nathan? 852 00:54:21,391 --> 00:54:23,552 Nuk dini asgjë? 853 00:54:23,627 --> 00:54:25,117 Ju nuk e dini se kush sabotoi digën 854 00:54:25,195 --> 00:54:27,186 në pellg ku ta ujit tufën time? 855 00:54:27,264 --> 00:54:31,291 Ndoshta ishte i njëjti djalë që ma dogji hambarin. 856 00:54:31,368 --> 00:54:34,132 Po bëhesh shumë i madh për britmat e tua, Viktor. 857 00:54:34,204 --> 00:54:37,401 Herët a vonë do të më duhet ju tregoj kush eshte shefi i ketij qyteti. 858 00:54:37,474 --> 00:54:39,601 Oh vërtet? 859 00:54:39,676 --> 00:54:43,112 Pse nuk e bëni tani, 860 00:54:43,179 --> 00:54:45,306 nëse jeni në gjendje. 861 00:54:45,382 --> 00:54:47,179 Mbaje, Garvey. 862 00:54:47,250 --> 00:54:48,979 Unë do të kujdesem nga kjo vetë. 863 00:54:54,891 --> 00:54:57,485 Shumë mirë, Nathan. 864 00:54:57,560 --> 00:55:00,586 Le të shohim se çfarë mund të bëni, sa vleni ti 865 00:55:00,664 --> 00:55:03,758 pa ijetarët tuaj. 866 00:55:03,833 --> 00:55:05,664 Je i çmendur, baba? Ju dëshironi për të vrarë veten? 867 00:55:05,735 --> 00:55:07,327 Hesht, Jack. 868 00:55:07,404 --> 00:55:10,862 Nuk ka kthim mbrapa tani. 869 00:55:10,940 --> 00:55:12,669 Po, Nathan? 870 00:55:22,252 --> 00:55:24,686 Kjo është e drejtë, Victor. 871 00:55:24,754 --> 00:55:26,779 Nuk ka kthim prapa. 872 00:55:40,904 --> 00:55:42,496 Oh! 873 00:55:42,572 --> 00:55:44,130 Ah, dreq. 874 00:55:47,243 --> 00:55:49,234 Çfarë dreqin? 875 00:56:12,669 --> 00:56:14,398 Unë nuk do të kapja hekurin po të isha në vendin tuaj. 876 00:56:14,471 --> 00:56:16,564 Shiko, qëllimi im nuk është aq i mirë sa ai 877 00:56:16,639 --> 00:56:18,834 dhe unë mund të thjesht ju qëlloj rastësisht. 878 00:56:36,659 --> 00:56:37,683 Hyah. 879 00:56:37,761 --> 00:56:39,490 Kjo nuk ka mbaruar ende. 880 00:56:39,562 --> 00:56:41,257 Ke te drejte jo. 881 00:56:48,104 --> 00:56:50,299 Duhet t'i kisha marrë të gjitha. 882 00:56:50,373 --> 00:56:54,742 - Nuk do të kishte zgjidhur asgjë. - Po, ndoshta. 883 00:56:54,811 --> 00:56:57,245 Epo, derisa të shkojë ajo tokë njërit apo tjetrit prej tyre 884 00:56:57,313 --> 00:56:59,611 do të ketë shumë e gjakderdhjes. 885 00:56:59,682 --> 00:57:01,513 - Ndoshta ka një rrugëdalje. - Epo, po, 886 00:57:01,584 --> 00:57:04,781 ju mund të qëndroni këtu dhe të qëndroni duke qëlluar armët nga duart e tyre. 887 00:57:04,854 --> 00:57:07,550 Po, kam një ide më të mirë. 888 00:57:07,624 --> 00:57:11,526 E dëgjuar ndonjëherë historinë e Horatii 889 00:57:11,594 --> 00:57:15,462 - dhe Curiatii? - Jo, nuk kam qenë në Meksikë në moshën e një qeni. 890 00:57:15,532 --> 00:57:18,592 Meksika nuk ka asnjë lidhje me të. 891 00:57:18,668 --> 00:57:21,694 Tani, zotëri, kjo këtu foto në këtë libër 892 00:57:21,771 --> 00:57:24,399 tregon se çfarë ka ndodhur nje kohe me pare... 893 00:57:25,475 --> 00:57:28,069 um, shumë kohë më parë, e shihni? 894 00:57:28,144 --> 00:57:31,841 Mund të jetë edhe si 100 vjet me pare... 895 00:57:33,016 --> 00:57:35,576 um, edhe 200 vjet më parë. 896 00:57:35,652 --> 00:57:37,244 2... 2000. 897 00:57:37,320 --> 00:57:40,118 Uh, edhe mund të ketë ka qenë 2000 vjet më parë. 898 00:57:40,190 --> 00:57:43,057 Ishte një kohë shumë e vjetër. 899 00:57:43,126 --> 00:57:45,219 Dhe atëherë ata kishin këto dy qytete 900 00:57:45,295 --> 00:57:47,923 dhe një prej tyre ishte emri i Romës 901 00:57:47,997 --> 00:57:51,455 dhe tjetri kishte emrin i "Abalongium". 902 00:57:51,534 --> 00:57:53,661 Tani ata vijnë për të kuptuar 903 00:57:53,736 --> 00:57:56,671 se mënyra më e mirë për të ndaloni luftën mes tyre 904 00:57:56,739 --> 00:58:01,039 do të ketë një duel. Dhe kështu ata vijnë për të marrë 905 00:58:01,110 --> 00:58:03,772 këto dy grupe vëllezërish, tre vëllezër secili... 906 00:58:03,847 --> 00:58:06,645 "Horatiaios" dhe "Capritiaios". 907 00:58:06,716 --> 00:58:09,810 Më lejoni ta kuptoj këtë, Sherif. A thua se duhet të ketë një duel? 908 00:58:09,886 --> 00:58:12,514 Jo, nuk jam duke thënë do të ketë një duel. 909 00:58:12,589 --> 00:58:15,581 Unë them se është më shumë si një sfidë. Çfarë mund të kishim këtu 910 00:58:15,658 --> 00:58:18,991 në qendër të Holysand... pa armë, 911 00:58:19,062 --> 00:58:22,759 asnjë lloj arme, pa gërvishtje sysh. Unë do të jem arbitri... 912 00:58:22,832 --> 00:58:24,993 Je i çmendur?! 913 00:58:25,068 --> 00:58:28,299 Nëse fati i tokës sime varet nga një përleshje budallaqe?! 914 00:58:28,371 --> 00:58:30,032 - Kjo është toka jonë! - Dreqin, Nathan! 915 00:58:30,106 --> 00:58:32,870 Nëse thua se toka të përket ty edhe një herë, do të të qëlloj! 916 00:58:32,942 --> 00:58:35,433 - Ti je budalla! - Të dy, unë do t'ju mbyll. 917 00:58:35,512 --> 00:58:37,605 Uluni tani! 918 00:58:46,589 --> 00:58:49,490 Tani shikoni këtu, ju mund të mos si ajo që po propozoj 919 00:58:49,559 --> 00:58:52,528 por nëse nuk e pranoni 920 00:58:52,595 --> 00:58:55,029 do të ketë u derdh shumë gjak 921 00:58:55,098 --> 00:58:57,498 dhe po shkon bashkëngjitur për të afërmit tuaj, 922 00:58:57,567 --> 00:59:00,661 ata që i doni, si Millie dhe Dana. Do ta doje këtë? 923 00:59:00,737 --> 00:59:03,604 Ose ju dy djem... dy djemtë e tu këtu. 924 00:59:03,673 --> 00:59:06,164 Prerë në krye të jetës së tyre! 925 00:59:06,242 --> 00:59:09,075 A është ajo çfarë po kërkoni? 926 00:59:09,145 --> 00:59:11,079 Mbi një copë dheu?! 927 00:59:17,153 --> 00:59:19,815 Shihemi së shpejti, Viktor. Mezi pres të shoh 928 00:59:19,889 --> 00:59:23,416 tre qengjat që sillni për të ushqyer tre luanët e mi. 929 00:59:28,798 --> 00:59:30,766 Kam frikë se ka të drejtë. 930 00:59:30,833 --> 00:59:34,599 Njerëzit e tij janë mësuar të luftojnë siç janë djemtë e mi për të punuar tokën. 931 00:59:34,671 --> 00:59:37,231 Mendoj se nuk mund ta mbaj një numërim i sa luftimeve 932 00:59:37,307 --> 00:59:39,935 Më duhej të shpërtheja sepse prej tyre desperados gjysmë të pjekur. 933 00:59:40,009 --> 00:59:42,807 Figura që ata marrin ajo Anvilja e rrëzuar... 934 00:59:42,879 --> 00:59:47,282 vrau një dem me kokë-prapa dëgjoj. 935 00:59:47,350 --> 00:59:50,342 Ne do të luftojmë gjithsesi, Jack, 936 00:59:50,420 --> 00:59:52,684 edhe nëse është e pashpresë. 937 00:59:52,755 --> 00:59:55,246 Ndoshta jo. 938 00:59:55,325 --> 00:59:57,987 Dikur merresha me boks. 939 00:59:58,061 --> 01:00:00,621 Mund të të stërvitja. 940 01:00:03,199 --> 01:00:04,996 Është një histori e gjatë. 941 01:00:06,369 --> 01:00:08,530 Më besoni, djema. Ju jeni në duar të mira. 942 01:00:16,179 --> 01:00:18,739 Janë këta kandidatë për luftëtarin tuaj të tretë? 943 01:00:18,815 --> 01:00:21,750 - Po. - Desmond, Kurt, Sean dhe Larry. 944 01:00:21,818 --> 01:00:24,082 Si do ta zgjidhni një? 945 01:00:24,153 --> 01:00:26,644 Unë do të mendoj për diçka. 946 01:00:28,858 --> 01:00:31,349 Gjëja e parë, përpiquni të relaksoheni. 947 01:00:31,427 --> 01:00:33,622 Po. 948 01:00:48,077 --> 01:00:49,772 - Si quhet sërish? - Larry. 949 01:00:49,846 --> 01:00:52,314 Larry, 950 01:00:52,382 --> 01:00:54,441 Më vjen keq, por duhet të jem i sigurt. 951 01:00:54,517 --> 01:00:55,814 E sigurt për çfarë? 952 01:01:01,391 --> 01:01:04,053 - Huh. si ndiheni? - Kam qenë më mirë. 953 01:01:08,031 --> 01:01:10,329 Larry është njeriu ynë i tretë. 954 01:01:19,075 --> 01:01:21,805 Tani dëgjoni, secili prej nesh 955 01:01:21,878 --> 01:01:25,837 ka një talent të fshehur. Dhe sapo të zbulojmë se çfarë është, 956 01:01:25,915 --> 01:01:28,076 - bëhemi të pamposhtur. - Si ta bëjmë këtë? 957 01:01:28,151 --> 01:01:31,882 Nuk eshte e lehte... punë e vështirë dhe intuitë. 958 01:01:31,954 --> 01:01:35,014 Pra, ku ... ku të fillojmë? 959 01:01:35,091 --> 01:01:37,082 Punë e vështirë. 960 01:01:52,408 --> 01:01:54,399 Pse po e bëjmë këtë? 961 01:01:55,645 --> 01:01:57,875 Duhet të jesh i shpejtë dhe vdekjeprurës 962 01:01:57,947 --> 01:01:59,972 si lëkundje e sëpatës. 963 01:02:02,552 --> 01:02:05,180 Epo, dreq, kemi qenë duke e bërë këtë për pesë orë. Unë jam shkurre! 964 01:02:05,254 --> 01:02:08,018 - Mund të ndalemi? - A mjafton? 965 01:02:08,091 --> 01:02:12,118 Epo, mendoj se kjo do të ndodhë më kaloni dhjetorin. 966 01:02:18,768 --> 01:02:20,326 Hajde. 967 01:02:25,308 --> 01:02:27,799 Ju mund ta bëni atë. Hajde! 968 01:02:41,023 --> 01:02:43,253 Pse nuk mund ta kuptoni këtë? 969 01:02:43,326 --> 01:02:46,193 Familja ime varet nga unë. Unë thjesht nuk mund të tërhiqem. 970 01:02:46,262 --> 01:02:50,358 Pse nuk thua vetëm atë që do të thuash? Ju nuk dëshironi. 971 01:02:50,433 --> 01:02:51,798 Mirë, nuk e bëj! 972 01:02:51,868 --> 01:02:54,598 Dhe nëse do ta bëja, 973 01:02:54,670 --> 01:02:57,195 Nuk do të mund të shikoja në fytyrën time përsëri. 974 01:02:57,273 --> 01:02:59,741 Pasi të luftoni me ta, nuk do të mund të shikosh 975 01:02:59,809 --> 01:03:02,039 në veten tuaj në pasqyrë për një kohë të gjatë. 976 01:03:02,111 --> 01:03:05,080 - Do të shohim për këtë. - Ti nuk e di se si janë. 977 01:03:05,148 --> 01:03:07,548 Ata janë kafshë! Sot masakruan 978 01:03:07,617 --> 01:03:09,778 disa punëtorë të fermës vetëm për qejf. 979 01:03:09,852 --> 01:03:11,877 Epo, ata do të kenë një kohë më e vështirë me ne. 980 01:03:11,954 --> 01:03:15,446 Ndaloni së qeni hero, Burt. Nuk më bën përshtypje. 981 01:03:18,528 --> 01:03:22,020 Pse nuk do të më tregosh vetëm të vërtetën arsyeja pse nuk do që unë të luftoj? 982 01:03:22,098 --> 01:03:24,999 ju thashë. Sepse është qesharake. 983 01:03:31,240 --> 01:03:33,674 Dua arsyen e vërtetë, Millie. 984 01:03:35,611 --> 01:03:38,239 Unë nuk dua që ju të lëndoheni. 985 01:03:58,601 --> 01:04:00,228 Mm-hmm. 986 01:04:02,872 --> 01:04:05,739 Që grushti juaj të jetë vërtet i fuqishëm, 987 01:04:05,808 --> 01:04:09,437 duhet të mendosh të shkosh përmes kundërshtarit tuaj 988 01:04:09,512 --> 01:04:12,879 si një lokomotivë përmes një tuneli. 989 01:04:16,619 --> 01:04:18,746 Në rregull? Shikoni përsëri. 990 01:04:20,489 --> 01:04:22,855 - Përmes! - Çfarë mendon, Jack? 991 01:04:24,126 --> 01:04:26,390 Çfarë po ndodh me ty, vëlla i madh? 992 01:04:26,462 --> 01:04:28,555 - Nuk më ke thënë asnjë fjalë gjatë gjithë ditës. - Hesht. 993 01:04:28,631 --> 01:04:30,565 Pra, kush është i pari? 994 01:04:35,104 --> 01:04:37,334 - Ahhh! - Më lër të shoh. 995 01:04:37,406 --> 01:04:41,069 Kyçet e tua janë shumë të vogla. 996 01:04:42,278 --> 01:04:45,076 Më fal, por nuk do ta bësh kurrë të jetë në gjendje të godasë fort. 997 01:04:54,657 --> 01:04:57,285 Unë do të doja të jap atë një e shtënë, zoti West. 998 01:04:57,360 --> 01:04:59,225 Mm-hmm. 999 01:05:00,997 --> 01:05:02,897 - Mirë. - Merre atë. 1000 01:05:02,965 --> 01:05:04,455 Pse nuk keni nje nga keto? 1001 01:05:04,533 --> 01:05:06,933 Lehtë. 1002 01:05:07,003 --> 01:05:08,903 Lehtë. Jack, merre me qetësi. 1003 01:05:08,971 --> 01:05:11,565 Ruaje atë. Jack! 1004 01:05:13,643 --> 01:05:15,543 Shikojeni! 1005 01:05:15,611 --> 01:05:18,045 Zoti West?! Zoti West?! 1006 01:05:18,114 --> 01:05:20,514 - Ngrije, ngrije. - A është mirë? 1007 01:05:20,583 --> 01:05:23,017 Zoti West. Zoti West? 1008 01:05:23,085 --> 01:05:25,315 Ai po merr frymë. Ai po merr frymë. 1009 01:05:25,388 --> 01:05:27,822 Shko merr zonjën Stark! Shkoni! Shko... zonja Stark! 1010 01:05:41,504 --> 01:05:43,597 Estrella. 1011 01:05:50,079 --> 01:05:52,707 Estrella. 1012 01:05:53,883 --> 01:05:55,714 Estrella. 1013 01:06:34,457 --> 01:06:37,324 Mirëmëngjes, Perëndim. 1014 01:06:37,393 --> 01:06:39,725 si ndiheni? 1015 01:06:41,597 --> 01:06:44,065 kam dhimbje koke. 1016 01:06:44,133 --> 01:06:46,465 Më ka dehur dikush? 1017 01:06:46,535 --> 01:06:49,732 Jo, ju morët një goditje të madhe në kokë. 1018 01:06:54,210 --> 01:06:55,677 Nuk mbaj mend një gjë. 1019 01:06:55,745 --> 01:06:58,373 Të jepte makthe. 1020 01:06:58,447 --> 01:07:00,381 Ju dukej mjaft i shqetësuar. 1021 01:07:02,418 --> 01:07:05,046 A thashë gjë? 1022 01:07:07,590 --> 01:07:09,581 Estrella. 1023 01:07:10,960 --> 01:07:12,860 E thashe perseri dhe përsëri. 1024 01:07:16,932 --> 01:07:18,456 A është ajo gruaja që do? 1025 01:07:51,167 --> 01:07:53,192 Hej, West, wahoo! 1026 01:07:53,269 --> 01:07:56,466 Uleni shpatullën kur hyni për goditje. 1027 01:07:56,539 --> 01:07:59,770 - Zot, është mirë që të shoh, West. - Është mirë që të shoh, West. 1028 01:07:59,842 --> 01:08:02,242 - Më fal për kokën. - Kjo është në rregull. 1029 01:08:02,311 --> 01:08:04,973 Le të fillojmë aty ku e lamë. 1030 01:08:06,015 --> 01:08:08,006 Mbani mend atë që ju thashë 1031 01:08:08,084 --> 01:08:09,608 para se ajo rreze të më godiste? 1032 01:08:09,685 --> 01:08:11,619 Ne duhet të gjejmë talentin tonë. 1033 01:08:11,687 --> 01:08:13,279 Po, nuk është e lehtë. 1034 01:08:13,355 --> 01:08:16,051 - Ne kemi nevojë për intuitë. - As kjo nuk është e lehtë. 1035 01:08:16,125 --> 01:08:18,286 Kjo është e drejtë, Jack, 1036 01:08:18,360 --> 01:08:20,794 por pata fat. 1037 01:08:20,863 --> 01:08:25,493 Intuita më goditi kur ajo rreze ra mbi mua. 1038 01:08:25,568 --> 01:08:28,093 Tani e di se cilat janë talentet tuaja. 1039 01:08:28,170 --> 01:08:30,764 Thjesht duhet të jem i sigurt. 1040 01:08:30,840 --> 01:08:33,035 Prisni. 1041 01:08:40,282 --> 01:08:43,410 Shkeleni këtë sa më lart që të mundeni. 1042 01:08:43,486 --> 01:08:45,215 Kujdes, Larry. 1043 01:08:49,592 --> 01:08:53,050 Shihni!? Këmbët dhe këmbët tuaja. 1044 01:08:53,129 --> 01:08:55,996 Ky është talenti juaj. Le të punojmë për të. 1045 01:08:56,065 --> 01:08:58,625 Jack? 1046 01:09:00,569 --> 01:09:03,037 Burt dhe Millie. 1047 01:09:08,244 --> 01:09:10,439 Shihni? Ju jeni fiksuar. 1048 01:09:10,513 --> 01:09:13,107 Fiksimi është talenti juaj. 1049 01:09:13,182 --> 01:09:15,844 Le ta përdorim atë. Por jo tani. 1050 01:09:15,918 --> 01:09:18,045 - Ne rregull, le te shkojme ne pune. - Po unë? 1051 01:09:19,788 --> 01:09:22,052 Oh po. 1052 01:09:22,124 --> 01:09:25,525 - Mendoni për veten si një shtyllë totem. - Çfarë duhet të bëj? 1053 01:09:25,594 --> 01:09:28,529 Asgjë. Thjesht qëndroni aty. 1054 01:09:32,902 --> 01:09:35,393 Na vjen keq. Kjo ishte për mua ... 1055 01:09:35,471 --> 01:09:38,372 Thjesht doja të sigurohesha se jam kthyer. 1056 01:09:38,440 --> 01:09:39,998 Ju jeni kthyer mirë. 1057 01:09:52,988 --> 01:09:55,889 Epo, unë isha vetëm në Hudson City, 1058 01:09:55,958 --> 01:09:57,357 dhe kishe te drejte. 1059 01:09:57,426 --> 01:10:00,054 Çdo herë Garvey mori pushim, 1060 01:10:00,129 --> 01:10:02,791 pati një pengesë. Dhe pjesa e mirë e saj është 1061 01:10:02,865 --> 01:10:04,924 tani kemi disa dëshmitarë. 1062 01:10:05,000 --> 01:10:06,695 Kështu që tani mund ta arrestoni. 1063 01:10:06,769 --> 01:10:08,964 Epo, jo aq shpejt. 1064 01:10:09,038 --> 01:10:12,804 Kërkova nga federalët të kërkuarit dhe ata duhet të jenë këtu çdo ditë. 1065 01:10:17,012 --> 01:10:18,775 Epo, kjo ditë është këtu ... 1066 01:10:18,847 --> 01:10:20,974 Nuk kam parë kurrë kaq shumë njerëzit më parë. 1067 01:10:22,685 --> 01:10:24,118 Ata po vijnë! 1068 01:10:24,186 --> 01:10:26,017 Ata po vijnë! Mitchells po vijnë! 1069 01:10:26,088 --> 01:10:28,079 Ata po vijnë! Ata po vijnë! 1070 01:10:31,026 --> 01:10:32,823 Ata po vijnë! 1071 01:10:56,685 --> 01:10:57,879 Ua. 1072 01:10:58,921 --> 01:11:02,254 Ja ku janë, Bakers! West dhe Bakers. 1073 01:11:29,251 --> 01:11:31,913 Unë dua t'i mirëpres të gjithëve në Holysand. 1074 01:11:31,987 --> 01:11:35,047 Tani kjo luftë është këtu do vendos 1075 01:11:35,124 --> 01:11:38,321 një herë e përgjithmonë kush do ta marrë atë tokë. 1076 01:11:38,394 --> 01:11:40,919 - Ashtu është! - Më lejoni t'ju kujtoj 1077 01:11:40,996 --> 01:11:44,295 nuk do të ketë armë lejohet në mesin e luftëtarëve 1078 01:11:44,366 --> 01:11:47,130 dhe as ndër spektatoret. 1079 01:11:47,202 --> 01:11:50,729 Tani nëse i keni ende krahët e dorës me ju ose keni marrë pushkët Spencer 1080 01:11:50,806 --> 01:11:53,900 Unë dua që ju t'ia jepni Gloria-s kush do t'i marrë dhe do t'i largojë 1081 01:11:53,976 --> 01:11:56,604 deri pas këtij konkursi këtu. 1082 01:11:56,679 --> 01:11:59,307 Tani rregullat janë shumë e thjeshtë: 1083 01:11:59,381 --> 01:12:01,611 Kjo është një luftë me gishta të zhveshur, 1084 01:12:01,684 --> 01:12:03,379 gara me gishta të zhveshur. 1085 01:12:03,452 --> 01:12:05,750 Gjëja e vetme që do të bëjmë mos shiko me dashamirësi 1086 01:12:05,821 --> 01:12:09,313 është gërvishtje e syve. Çdo gjë tjetër është në rregull. 1087 01:12:09,391 --> 01:12:13,589 Pra, nëse nuk kam më pyetje, kujto njeriun e fundit ne kembe' 1088 01:12:13,662 --> 01:12:17,689 është fituesi. Ndonjë pyetje? 1089 01:12:21,870 --> 01:12:23,360 Merre atë. 1090 01:13:24,299 --> 01:13:25,266 Hajde! 1091 01:13:26,935 --> 01:13:28,232 Oh! 1092 01:13:55,097 --> 01:13:57,258 Mendoni për Burtin dhe Millie. 1093 01:14:20,355 --> 01:14:23,119 Dhe qëndroni poshtë! 1094 01:15:29,758 --> 01:15:32,056 Këmbët! Këmbët! 1095 01:15:32,127 --> 01:15:33,719 Mirë, po. 1096 01:15:36,265 --> 01:15:38,290 Burt, po! 1097 01:15:40,802 --> 01:15:42,861 Çohu! 1098 01:15:44,306 --> 01:15:45,967 Çohu! 1099 01:15:50,112 --> 01:15:53,275 Po, këta janë djemtë e mi! 1100 01:15:56,818 --> 01:16:00,083 Epo, për shkak të papritur indispozicion 1101 01:16:00,155 --> 01:16:02,123 nga kundërshtarët e tyre, 1102 01:16:02,190 --> 01:16:04,750 burrat e fundit në këmbë janë djemtë Baker 1103 01:16:04,826 --> 01:16:08,284 që do të thotë se ajo tokë shkon në përjetësi 1104 01:16:08,363 --> 01:16:10,923 te Bukëpjekësit! 1105 01:16:25,681 --> 01:16:26,648 Uu! 1106 01:16:49,938 --> 01:16:52,498 - Sherif Basehart? - Ky jam unë. 1107 01:16:53,642 --> 01:16:55,803 Sam Winchet... Agjenti Sam Winchet. 1108 01:16:55,877 --> 01:16:58,175 Unë supozohet për t'ju ofruar këto. 1109 01:16:58,246 --> 01:17:00,111 Faleminderit me dashamirësi. 1110 01:17:18,734 --> 01:17:20,929 Hej, Joe. Eja këtu, eja këtu. 1111 01:17:25,540 --> 01:17:28,976 Hej, po, je ne arrest. 1112 01:17:29,044 --> 01:17:31,979 Nuk po arrestoni kushdo, Sherif. Jo sot. 1113 01:17:32,047 --> 01:17:33,810 Rripin tuaj të armës. 1114 01:17:42,891 --> 01:17:45,155 Perëndim! 1115 01:17:49,031 --> 01:17:50,828 Arma e sherifit! 1116 01:17:54,970 --> 01:17:56,335 Kam ngopur, West! 1117 01:17:59,775 --> 01:18:03,802 Gloria, jepi West rripin e tij të armës. 1118 01:18:03,879 --> 01:18:05,005 Bëje atë! 1119 01:18:25,133 --> 01:18:26,100 Mirë. 1120 01:18:27,636 --> 01:18:29,797 Kjo është në mes une dhe ti tani. 1121 01:18:31,173 --> 01:18:33,767 Le ta zgjidhim këtë si burra të vërtetë. 1122 01:18:38,613 --> 01:18:40,308 Ju dhe unë. 1123 01:18:46,054 --> 01:18:48,614 Ashtu siç duhej të kishim bërë nga fillimi. 1124 01:19:22,657 --> 01:19:24,147 Mos lëviz. 1125 01:20:10,906 --> 01:20:12,874 Jo-ooo! 1126 01:20:12,941 --> 01:20:15,842 Perëndim! 1127 01:20:22,884 --> 01:20:24,852 Argjendi! 1128 01:20:32,027 --> 01:20:33,392 O Zot. 1129 01:20:33,461 --> 01:20:34,689 Në rregull. 1130 01:20:34,763 --> 01:20:37,425 Qëndro këtu, rri këtu, Silver. 1131 01:20:37,499 --> 01:20:39,694 Qëndroni këtu me ne. 1132 01:20:46,842 --> 01:20:48,434 Në pjesën e pasme. 1133 01:20:48,510 --> 01:20:51,479 Frymëmarrja e tij po përkeqësohet dhe temperatura e tij po rritet. 1134 01:20:51,546 --> 01:20:54,413 Unë dërgova një nga njerëzit e mi në Hudson City për të marrë Dr. Scottfield. 1135 01:20:54,482 --> 01:20:57,076 Ai kurrë nuk do të arrijë këtu në kohë. Duhet ta heqim plumbin tani, 1136 01:20:57,152 --> 01:21:00,315 - ndryshe... - Oh, të lutem, Silver nuk mund të vdesë kështu! 1137 01:21:00,388 --> 01:21:01,821 Nathan, Nathan, 1138 01:21:01,890 --> 01:21:04,654 duhet të ketë diçka që mund të bëjmë. 1139 01:21:04,726 --> 01:21:06,626 Nënë, nuk ka njeri në Holysand 1140 01:21:06,695 --> 01:21:09,255 që mund të kryejnë këtë lloj të një operacioni. 1141 01:21:11,666 --> 01:21:14,100 Epo, po ka. Ku është zoti West? 1142 01:21:21,009 --> 01:21:23,034 Perëndim, Perëndim! 1143 01:21:24,746 --> 01:21:26,771 Perëndim! 1144 01:21:26,848 --> 01:21:28,907 Argjendi duhet të operohet. 1145 01:21:28,984 --> 01:21:30,849 Mund ta bëni? 1146 01:21:30,919 --> 01:21:33,479 Më vjen keq, nuk mundem. 1147 01:21:33,555 --> 01:21:36,752 Por plumbi duhet të jetë hiqet ose do të vdesë. 1148 01:21:36,825 --> 01:21:39,157 Ju duhet ta bëni atë. Ju jeni një mjek. 1149 01:21:41,196 --> 01:21:43,596 Unë isha mjek. 1150 01:21:46,034 --> 01:21:47,934 Mbani mend 1151 01:21:48,003 --> 01:21:50,665 kur më pyete nëse Estrella 1152 01:21:50,739 --> 01:21:52,604 eshte gruaja qe dua? 1153 01:21:52,674 --> 01:21:55,575 - Po. - Estrella nuk është grua. 1154 01:21:55,644 --> 01:21:58,841 Ajo është një vajzë e vogël 1155 01:21:58,914 --> 01:22:01,644 të cilit i vdiq nëna për shkak të meje. 1156 01:22:02,984 --> 01:22:04,781 nuk e kuptoj. 1157 01:22:04,853 --> 01:22:07,583 isha i dehur! 1158 01:22:11,359 --> 01:22:15,728 Unë isha i dehur dhe unë operuar gjithsesi 1159 01:22:15,797 --> 01:22:17,594 dhe e vrava. 1160 01:22:20,402 --> 01:22:23,394 nuk kam pasur një pikë uiski. 1161 01:22:25,740 --> 01:22:27,901 Kanë kaluar 10 vjet 1162 01:22:27,976 --> 01:22:30,444 që kur e kam marrë një bisturi. 1163 01:22:38,320 --> 01:22:41,187 Perëndim, më dëgjo. 1164 01:22:42,991 --> 01:22:45,687 Fati po ju jep një shans për ta bërë atë të drejtë. 1165 01:22:47,562 --> 01:22:50,497 Nuk mund të tërhiqesh nga kjo. 1166 01:22:53,001 --> 01:22:56,164 Përveç kësaj, Argjendi ju shpëtoi jetën. 1167 01:22:56,237 --> 01:22:58,398 Nëse nuk e ndihmoni, 1168 01:22:58,473 --> 01:23:00,236 nuk do ta falësh kurrë veten. 1169 01:23:57,499 --> 01:23:59,694 Ju mund ta bëni këtë. 1170 01:24:53,154 --> 01:24:55,019 Mami? 1171 01:24:56,891 --> 01:24:59,189 Estrella. 1172 01:25:07,669 --> 01:25:08,863 Mami? 1173 01:25:15,009 --> 01:25:16,943 Perëndim, gjithçka në rregull? 1174 01:25:19,047 --> 01:25:20,844 po. 1175 01:25:23,785 --> 01:25:25,980 Nuk keni shumë kohë. 1176 01:25:30,525 --> 01:25:32,459 E drejta. 1177 01:25:38,867 --> 01:25:41,199 Mallkim! 1178 01:25:41,269 --> 01:25:43,635 Kanë kaluar gati dy orë. 1179 01:25:43,705 --> 01:25:45,866 E tha zonja Stark nuk do të ishte e lehtë. 1180 01:25:45,940 --> 01:25:48,670 Le të shpresojmë vetëm se Perëndimi e di se çfarë po bën. 1181 01:25:48,743 --> 01:25:50,506 Unë jam i sigurt se ai e bën. 1182 01:25:50,578 --> 01:25:52,375 Nëse Argjendi kalon, 1183 01:25:52,447 --> 01:25:54,312 Unë do t'i gatuaj një byrek 1184 01:25:54,382 --> 01:25:58,011 çdo ditë derisa ai nuk duron dot më. 1185 01:26:07,795 --> 01:26:10,423 - Ai do të jetë mirë! - Oh, faleminderit qiell! 1186 01:26:12,767 --> 01:26:15,395 Mbaj mend, gjyshe... një byrek në ditë! 1187 01:26:15,470 --> 01:26:18,268 Unë jam duke shkuar për të marrë filloi menjëherë. 1188 01:26:18,339 --> 01:26:20,330 Unë nuk e di se si për të të falënderuar, West. 1189 01:26:24,312 --> 01:26:27,076 Doc West. 1190 01:26:27,148 --> 01:26:28,240 Dr West. 1191 01:26:29,651 --> 01:26:31,778 Unë nuk do të isha në gjendje të fal veten 1192 01:26:31,853 --> 01:26:35,311 - nëse ai nuk do të kishte kaluar. - As unë. 1193 01:26:36,357 --> 01:26:37,915 A mund ta shohim atë? 1194 01:26:37,992 --> 01:26:41,052 sigurisht. Por ai do të jetë duke fjetur për një kohë të gjatë. 1195 01:26:42,931 --> 01:26:45,195 Për sa kohë që zgjohet. 1196 01:26:55,043 --> 01:26:56,442 Denisi? 1197 01:27:01,015 --> 01:27:03,449 Nuk mund të kisha e bëra këtë pa ty. 1198 01:27:05,320 --> 01:27:07,811 Sapo ju kujtova se gjerat mund te ndryshojne... 1199 01:27:09,958 --> 01:27:12,290 Dr West. 1200 01:28:14,389 --> 01:28:17,187 Të kam borxh, Silver. 1201 01:28:19,994 --> 01:28:21,985 Të kam borxh jetën time. 1202 01:28:26,167 --> 01:28:27,964 Faleminderit për ju 1203 01:28:28,036 --> 01:28:30,937 Unë mund të besoj përsëri në veten time. 1204 01:28:35,510 --> 01:28:37,808 Unë kam shpresë tani. 1205 01:28:38,846 --> 01:28:42,782 Melodia do ju mbush me byrek me molle. 1206 01:28:42,850 --> 01:28:45,045 Ti e meriton. 1207 01:28:45,119 --> 01:28:47,644 Dhe ajo është me fat ... ajo di si të të bëjë të lumtur. 1208 01:28:53,328 --> 01:28:55,762 Babai im bëri të njëjtën gjë me mua. 1209 01:28:57,899 --> 01:29:00,595 Ai do të priste derisa të flija 1210 01:29:00,668 --> 01:29:03,603 dhe pastaj ai do të më thoshte ai më donte. 1211 01:29:05,139 --> 01:29:08,040 Ai mendoi se nuk ishte burrëror ta them, 1212 01:29:08,109 --> 01:29:10,134 por ai thjesht nuk mundi rezistoje. 1213 01:29:10,211 --> 01:29:12,042 Dhe ju u shtiret të jesh në gjumë? 1214 01:29:12,113 --> 01:29:14,081 Oh, kjo është e drejtë. 1215 01:29:18,186 --> 01:29:20,211 Dok, 1216 01:29:20,288 --> 01:29:21,721 pse nuk rri 1217 01:29:23,257 --> 01:29:25,020 Ka kaq shumë njerëz këtu thjesht do të doja 1218 01:29:25,093 --> 01:29:26,560 të të kenë doktor të tyre. 1219 01:29:30,965 --> 01:29:33,490 Ti e di që nuk mundem bëje këtë, Sherif. 1220 01:29:35,002 --> 01:29:37,527 Sapo Silver përmirësohet, 1221 01:29:37,605 --> 01:29:39,232 Unë do të largohem. 1222 01:29:42,610 --> 01:29:46,979 Zonja Melody po shkon vërtet për të bërë gjithë atë byrek për mua? 1223 01:29:48,182 --> 01:29:50,343 Mund të mbështeteni në të. 1224 01:30:08,102 --> 01:30:09,797 Dr West? 1225 01:30:09,871 --> 01:30:11,896 Ti je tjetër, Doc! 1226 01:30:11,973 --> 01:30:13,702 Oh drejtë. 1227 01:30:13,775 --> 01:30:15,606 Në shkollën e Shën Jozefit në Boston. 1228 01:30:27,922 --> 01:30:29,617 faleminderit. 1229 01:30:42,203 --> 01:30:44,398 Mbaje! Duart lart. 1230 01:30:46,441 --> 01:30:48,238 Nëse e bëj këtë, ne do të hedhim postën. 1231 01:30:48,309 --> 01:30:49,674 ne rregull, kthehu! 1232 01:30:50,711 --> 01:30:52,906 Është vetëm postim. 1233 01:31:00,188 --> 01:31:03,021 - Pluhur atje jashtë, a? - Prandaj i kemi veshur këto. 1234 01:31:03,090 --> 01:31:04,853 Faleminderit për këshillën. 1235 01:31:09,430 --> 01:31:10,522 Dorëzimi. 1236 01:31:16,437 --> 01:31:18,769 Sigurisht që ka qenë mirë të të njoh, Doc. 1237 01:31:18,840 --> 01:31:20,899 Po. 1238 01:31:20,975 --> 01:31:24,274 Shihni që nuk keni nevojë të përdorni ato leksione luftarake që ju kam dhënë. 1239 01:31:24,345 --> 01:31:25,869 Ne do të përpiqemi të mos e bëjmë, Doc. 1240 01:31:31,619 --> 01:31:34,349 Millie, më mirë mbaje një sy mbi ta. 1241 01:31:34,422 --> 01:31:37,516 Ju mund të numëroni mbi të, Doc West. 1242 01:31:42,663 --> 01:31:45,689 Mallkim, do të jesh një njeri i vështirë për t'u harruar, Doc. 1243 01:31:45,766 --> 01:31:48,064 Po, vë bast 1244 01:31:48,135 --> 01:31:49,966 do t'ju marrë të paktën një javë. 1245 01:31:50,037 --> 01:31:52,699 Ky është një bast ju do të humbni. 1246 01:32:00,515 --> 01:32:02,278 Mirupafshim, Doc. 1247 01:32:17,465 --> 01:32:18,727 Deniza. 1248 01:32:18,799 --> 01:32:21,233 Mos thuaj asgjë. 1249 01:32:21,302 --> 01:32:23,600 Nuk ka nevojë. 1250 01:32:45,760 --> 01:32:47,557 Nuk mund të vish me mua. 1251 01:32:47,628 --> 01:32:50,688 Në rregull? Bëhu një djalë i mirë. 1252 01:32:50,765 --> 01:32:52,790 në rregull? Merre me qetësi tani. 1253 01:32:52,867 --> 01:32:55,700 Merre me qetësi, mirë? 1254 01:33:08,115 --> 01:33:10,675 Do me mungosh, Doc! 1255 01:33:16,991 --> 01:33:18,959 U përpoqa ta bëja të qëndronte. 1256 01:33:19,026 --> 01:33:22,086 Nuk ishte e dobishme. 1257 01:33:22,163 --> 01:33:24,393 Kjo nuk është e vërtetë. 1258 01:33:24,465 --> 01:33:26,933 E bënte të ditur se sa miqësia juaj do të thotë për ju. 1259 01:33:33,240 --> 01:33:35,765 Ti e di, Silver, 1260 01:33:35,843 --> 01:33:40,871 çdo njeri ka një fat dhe Doku i vjetër zgjodhi fatin e tij 1261 01:33:40,948 --> 01:33:43,109 - shumë kohë më parë. - Sherif Basehart! 1262 01:33:43,184 --> 01:33:45,709 Për favor. 1263 01:34:03,537 --> 01:34:05,835 - Jo... doktor! - Një mjek? 1264 01:34:17,351 --> 01:34:19,911 Doc! 1265 01:34:32,700 --> 01:34:34,725 Doc West! 1266 01:34:40,207 --> 01:34:42,539 Doc! 1267 01:37:16,007 --> 01:37:17,539 {{{ fundi }}}